Lyrics and translation Slot Machine - Phluto Thirak (The Plutonian)

Phluto Thirak (The Plutonian)

ในช่วงเวลาที่มีแต่ความเงียบงัน
ไม่มีเรื่องราวที่เคยให้ความสำคัญ
ไม่เหมือนทุกๆ วัน เหมือนทุกๆ วัน
เมื่อตอนนั้นที่เคยข้างฉัน

บนการเดินทางที่ยังไม่มีทิศทาง
มีเพียงแต่เงาที่คอยอยู่เป็นเพื่อนกัน
ก็เหมือนทุก ๆวัน เหมือนทุกๆ วัน
ที่ตัวฉันได้เคยออกตามหา

จักรวาลกว้างใหญ่ไพศาล
แต่ว่างเปล่า ว่างเปล่า เหงาเหลือเกิน
โอที่รัก วันนี้เพราะไม่มีเธอ

ในช่วงเวลาที่มีผู้คนมากมาย
สับสนวุ่นวายห่างไกลไม่มองหน้ากัน
ก็เหมือนทุกๆ วัน เหมือนทุกๆ วัน
เมื่อความรักเป็นเพียงภาพฝัน

บนการเดินทางที่ยังอยู่ไกลลิบตา
แต่กาลเวลายังคงกระซิบถึงกัน
และเหมือนทุกๆ วัน เหมือนทุกๆ วัน
ที่ตัวฉันยังคงออกตามหา

จักรวาลกว้างใหญ่ไพศาล
แต่ว่างเปล่า ว่างเปล่า เหงาเหลือเกิน
โอที่รัก วันนี้เพราะไม่มีเธอ

โอจักรวาลแสนสุกสกาว
และวับวาวแสงดาวสวยเลิศเลอ
โอที่รัก วันนี้ไม่มีเพราะเธอ

จักรวาลกว้างใหญ่ไพศาล
แต่ว่างเปล่า ว่างเปล่า เหงาเหลือเกิน
โอที่รัก วันนี้เพราะไม่มีเธอ

จักรวาลกว้างใหญ่เพียงไหน
แต่ว่างเปล่า ว่างเปล่า เหงาเหลือเกิน
โอที่รัก วันนี้เพราะไม่มีเธอ

โอจักรวาลสิ้นสุดตรงนี้
และไม่มีแสงดาวไม่เหมือนเดิม
โอที่รัก วันนี้ฉันไม่มีเธอ

Phluto Thirak (Le Plutonien)

Dans ces moments de silence profond
Il n'y a pas d'histoire à laquelle je me suis jamais intéressé
Ce n'est pas comme tous les jours, comme tous les jours
Quand tu étais à mes côtés

Sur ce chemin sans direction
Seule l'ombre est mon amie
C'est comme tous les jours, comme tous les jours
Où j'ai cherché

L'univers est vaste et immense
Mais il est vide, vide, tellement solitaire
Oh mon amour, aujourd'hui, c'est parce que tu n'es pas là

Dans ces moments où il y a tellement de gens
Confus, ils s'éloignent les uns des autres, ils ne se regardent pas
C'est comme tous les jours, comme tous les jours
Quand l'amour n'est qu'un rêve

Sur ce voyage qui dure encore longtemps
Mais le temps murmure encore entre nous
Et c'est comme tous les jours, comme tous les jours
Où je continue à te chercher

L'univers est vaste et immense
Mais il est vide, vide, tellement solitaire
Oh mon amour, aujourd'hui, c'est parce que tu n'es pas là

Oh, l'univers est si lumineux
Et les étoiles brillent de mille feux
Oh mon amour, aujourd'hui, c'est parce que tu n'es pas là

L'univers est vaste et immense
Mais il est vide, vide, tellement solitaire
Oh mon amour, aujourd'hui, c'est parce que tu n'es pas là

L'univers est si grand
Mais il est vide, vide, tellement solitaire
Oh mon amour, aujourd'hui, c'est parce que tu n'es pas là

Oh, l'univers se termine ici
Et il n'y a pas de lumière d'étoile, ce n'est pas la même chose
Oh mon amour, aujourd'hui, je n'ai pas toi