Lyrics and translation Slot Machine - Song for U

Song for U

รักเธอ รักเธอ ที่เคยพูดไป
คงไม่มีความหมายสักเท่าไร
ถ้าเธอไม่มั่นใจกับสิ่งที่ฉันได้ให้ไป
ก็คง ช้ำใจ...

รักเธอ รักเธอ ที่เคยพูดไป
นานเท่าไรคำนั้นยังคงเดิม
หมดไปแล้วทั้งใจ
ไม่อาจรักเธอมากเกินเท่านี้
ไม่ขอมากมาย...

เพียง คำพูดคำสุดท้าย
จะรักแค่เธอไปจนวันตาย
หมดสิ้นแล้ว ทุกสิ่ง
แต่ฉัน ไม่รู้ว่านานแค่ไหน
วันที่ฉันหมดลมหายใจ

แต่ใจฉันยังคง รักเธอ

รักเธอ รักเธอ ที่เคยพูดไป
นานเท่าไรคำนั้นยังคงเดิม
หมดไปแล้วทั้งใจ
ไม่อาจรักเธอมากเกินเท่านี้
ไม่ขอมาก

เพียง คำพูดคำสุดท้าย
จะรักแค่เธอไปจนวันตาย
หมดสิ้นแล้ว ทุกสิ่ง
แต่ฉัน ไม่รู้ว่านานแค่ไหน
วันที่ฉันหมดลมหายใจ

แต่ใจฉันยังคง รักเธอ
เพียง คำพูดคำสุดท้าย
จะรักแค่เธอไปจนวันตาย
หมดสิ้นแล้ว ทุกสิ่ง
แต่ฉัน ไม่รู้ว่านานแค่ไหน
วันที่ฉันหมดลมหายใจ...
เธอคงรู้ มีใคร รักเธอ

Chanson pour toi

Je t'aime, je t'aime, comme je te l'ai déjà dit
Cela n'aura peut-être pas beaucoup de sens
Si tu n'es pas sûr de ce que je t'ai donné
Je serais probablement déçu...

Je t'aime, je t'aime, comme je te l'ai déjà dit
Depuis combien de temps, ce mot reste le même
Je t'ai donné tout mon cœur
Je ne peux pas t'aimer plus que ça
Je ne demande pas beaucoup...

Juste ces derniers mots
Je t'aimerai jusqu'à ma mort
Tout est fini
Mais je ne sais pas combien de temps
Le jour où je rendrai mon dernier souffle

Mais mon cœur t'aime toujours

Je t'aime, je t'aime, comme je te l'ai déjà dit
Depuis combien de temps, ce mot reste le même
Je t'ai donné tout mon cœur
Je ne peux pas t'aimer plus que ça
Je ne demande pas beaucoup

Juste ces derniers mots
Je t'aimerai jusqu'à ma mort
Tout est fini
Mais je ne sais pas combien de temps
Le jour où je rendrai mon dernier souffle

Mais mon cœur t'aime toujours
Juste ces derniers mots
Je t'aimerai jusqu'à ma mort
Tout est fini
Mais je ne sais pas combien de temps
Le jour où je rendrai mon dernier souffle...
Tu le sais, il y a quelqu'un qui t'aime