Lyrics and translation Slot Machine - Suan Dokmai (Sound of Silence)

Suan Dokmai (Sound of Silence)

ฟ้าส่งเมฆฝน เปล่งสำเนียง

เปี่ยมความหมายให้เธอฟัง
และผู้คนส่งเสียงเพลงให้ครื้นเครง
เธอได้ยินมันหรือเปล่า

กาลเวลาโบกโชย สายลมพัดผ่าน
(ที่เคยแผ่วเบา)

ความงดงามรอบกายคำราม
สอดผสานทุกวิญญาณ
ร้องให้มันเป็นเพลงของเรา

ความงดงามที่เคยเงียบงัน
(ความงดงามที่เคยเงียบงัน)
เพียงแค่เธอจะเปิดใจฟัง
เธอจะได้ยินสิ่งนั้น

ดอกไม้บานเมื่อแดดยามเช้า
(ดอกไม้บานเมื่อแดดยามเช้า)
เพียงแค่ใจเราสื่อตรงกัน
เธอจะได้ยินมันหรือเปล่า

ฟ้าผ่าเมฆฝน กลั่นและกรอง
ส่งเป็นเสียงดังกังวาล
ส่งคลื่นเสียงเป็นสัญญาณการค้นหา
สุดขอบฟ้าอวกาศ

กาลเวลาโบกโชย สายลมพัดผ่าน
เธอได้ยินมันหรือเปล่า

ความงดงามที่เคยเงียบงัน
(ความงดงามที่เคยเงียบงัน)
เพียงแค่เธอจะเปิดใจฟัง
เธอจะได้ยินสิ่งนั้น

ดอกไม้บานเมื่อแดดยามเช้า
(ดอกไม้บานเมื่อแดดยามเช้า)
เพียงแค่ใจเราสื่อตรงกัน
เธอจะได้ยินมันหรือเปล่า

เธอได้ยินมันหรือเปล่า
เธอได้ฟังมันหรือเปล่า
เคยได้ยินมันหรือเปล่า
เคยได้ฟังมันหรือเปล่า

เสียงของความเงียบงัน
เสียงตอนดอกไม้บาน
เสียงความคิดของเธอ
เสียงความคิดของเรา

Hey! ได้ยินไหมฟังสรรพเสียง
จากทางซ้ายและจากทางขวา
จากตรงนี้ จากตรงโน้น
ฟังสิเธอ โอ้ฟังสิเธอ

ได้ความหมายของสรรพเสียง
จากทางซ้ายและจากทางขวา
จากตรงนี้ จากตรงโน้น
ฟังสิเธอ โอ้ฟังสิเธอ

ฟังสิเธอ โอ้ฟังสิเธอ

ฟังสิเธอโอ้ฟังสิเธอ

เธอได้ยินมันหรือเปล่า

Suan Dokmai (Звук тишины)

Небо шлет облака дождя, издавая звук,

Наполненный смыслом для тебя,
И люди поют веселые песни,
Слышишь ли ты их?

Время машет, ветер дует,
(Который был когда-то тихим)

Красота вокруг ревет,
Переплетаясь с каждой душой,
Пой, пусть это будет нашей песней.

Красота, что была безмолвна,
(Красота, что была безмолвна)
Только если ты откроешь свое сердце и послушаешь,
Ты услышишь это.

Цветы распускаются в утреннем солнце,
(Цветы распускаются в утреннем солнце)
Если только наши сердца бьются в унисон,
Ты услышишь это?

Молния рассекает облака дождя, очищает и фильтрует,
Посылая громкий звук,
Посылая звуковые волны, как сигнал поиска,
До края неба и космоса.

Время машет, ветер дует,
Слышишь ли ты это?

Красота, что была безмолвна,
(Красота, что была безмолвна)
Только если ты откроешь свое сердце и послушаешь,
Ты услышишь это.

Цветы распускаются в утреннем солнце,
(Цветы распускаются в утреннем солнце)
Если только наши сердца бьются в унисон,
Ты услышишь это?

Слышишь ли ты это?
Ты слышишь это?
Ты когда-нибудь слышала это?
Ты когда-нибудь слышала это?

Звук тишины,
Звук распускающихся цветов,
Звук твоих мыслей,
Звук наших мыслей.

Эй! Слышишь ли ты все эти звуки,
Слева и справа,
Отсюда, оттуда,
Слушай, о, слушай.

Улавливаешь ли смысл всех этих звуков,
Слева и справа,
Отсюда, оттуда,
Слушай, о, слушай.

Слушай, о, слушай.

Слушай, о, слушай.

Слышишь ли ты это?