Lyrics and translation Slot Machine - we are the rock
we are the rock
we are the rock
โลกร้อน
โลกเย็น
คงไม่ต้องรอให้เห็น
Le
monde
est
chaud,
le
monde
est
froid,
nous
n'avons
pas
besoin
d'attendre
de
voir.
จะทำอะไรเมื่อยามจำเป็นก็ทำ
′cause
we
are
rock
Que
ferons-nous
quand
ce
sera
nécessaire,
nous
le
ferons,
car
nous
sommes
le
rock.
เวลาที่มีก็มีเท่ากัน
และมันไม่เคยจะหยุดหมุน
Le
temps
que
nous
avons
est
le
même,
et
il
ne
s'arrête
jamais
de
tourner.
เมื่อความวุ่นวายหยุดด้วยกระสุนเท่านั้น
'cause
we
are
rock
Quand
le
chaos
s'arrête
avec
des
balles,
nous
sommes
le
rock.
We
are
the
rock,
We
are
the
rock
We
are
the
rock,
We
are
the
rock
เมื่อวันที่รอยแตกร้าว
มันลามลงไปในใจ
Quand
le
jour
où
les
fissures
se
propagent,
elles
pénètrent
dans
mon
cœur.
We
are
the
rock,
We
are
the
rock
We
are
the
rock,
We
are
the
rock
เหมือนรอยหยักในสมอง
มันผิดมันเพี้ยนไป
Comme
des
creux
dans
mon
cerveau,
c'est
faux,
c'est
tordu.
ไม่ได้ลงมาจากฟ้า
ไม่คิดที่จะมาหลอกหลอนและทำให้สับสน
Je
ne
suis
pas
venu
du
ciel,
je
n'ai
pas
l'intention
de
hanter
et
de
vous
rendre
confus.
สิ่งที่ไม่เคยหลุดพ้น
ความคิดที่วุ่นวาย
Ce
qui
n'a
jamais
disparu,
une
pensée
agitée.
หลากหลายของผู้คนก็คือสงคราม
La
diversité
des
gens
est
la
guerre.
สุดท้ายทำลายทุกคน
(Boo.Shit!)
Finalement,
tout
le
monde
est
détruit
(Boo.Shit!).
ความอิจฉาจะวิ่งแซง
จะทิ่มจะแทงกันไปทำไม
L'envie
courra
devant,
pourquoi
poignarder
et
poignarder?
คนเราก็คิดต่างกันไป
ใช่ไหม
′cause
we
are
rock
Les
gens
pensent
différemment,
n'est-ce
pas,
car
nous
sommes
le
rock.
ใจร้อนใจเย็น
ก็ไม่ต้องรอเมื่อยามจำเป็น
Impatient,
patient,
il
n'y
a
pas
besoin
d'attendre
quand
c'est
nécessaire.
จะดีไม่ดีก็คงต้องมองให้ตรงประเด็นสิ
เข้ามา
Bon
ou
mauvais,
vous
devez
regarder
le
point,
venez.
We
are
the
rock,
We
are
the
rock
We
are
the
rock,
We
are
the
rock
เมื่อวันที่รอยแตกร้าว
มันลามลงไปในใจ
Quand
le
jour
où
les
fissures
se
propagent,
elles
pénètrent
dans
mon
cœur.
We
are
the
rock,
We
are
the
rock
We
are
the
rock,
We
are
the
rock
เหมือนรอยหยักในสมอง
มันผิดมันเพี้ยนไป
มันไม่เคยจะเข้าใจ
Comme
des
creux
dans
mon
cerveau,
c'est
faux,
c'est
tordu,
je
ne
comprends
jamais.
ไม่ได้ลงมาจากฟ้า
ไม่คิดที่จะมาหลอกหลอนและทำให้สับสน
Je
ne
suis
pas
venu
du
ciel,
je
n'ai
pas
l'intention
de
hanter
et
de
vous
rendre
confus.
สิ่งที่ไม่เคยหลุดพ้น
ความคิดที่วุ่นวาย
Ce
qui
n'a
jamais
disparu,
une
pensée
agitée.
หลากหลายของผู้คนก็คือสงคราม
La
diversité
des
gens
est
la
guerre.
สุดท้ายทำลายทุกคน
Oh.no
Finalement,
tout
le
monde
est
détruit
Oh.no
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Atirath Pintong, Janevit Chanpanyawong, Karinyawat Durongjirakan, Khemasophon Wongphaisansin, Settharat Phangchunan
Album
Grey
date of release
15-06-2008
Attention! Feel free to leave feedback.