Lyrics and translation Slot Machine - you & me
เธอเหมือนไม่มีสมอง
เธอคิดอะไรข้างใน
You
seem
brainless,
what
are
you
thinking
เหมือนว่าเธอสดใส
แฝงอะไรไว้มากมาย
You
appear
cheerful,
hiding
so
much
เธอก็มองแล้วยิ้ม
สุดท้ายก็จากลา
You
just
looked
and
smiled,
then
finally
said
goodbye
เธอจะเป็นแบบนี้
You
are
like
this
ทำให้เธอนั้นแสนดี
ให้ใครจะมองและเห็นดี
Making
yourself
seem
so
nice,
so
others
will
look
at
you
and
think
well
of
you
สุดท้ายก็แหกตา
You
and
me
เหมือนๆไม่ต่างกัน
In
the
end,
you
are
the
same
as
me,
you
just
deceive
ฉันรู้เธอหลอกกัน
You
and
me
สุดท้ายก็แหกตา
I
know
you
lied
to
me,
You
and
me
we
are
the
same
สุดท้ายก็จากลา
In
the
end,
you
said
goodbye
ยามเมื่อเธอเฉิดฉาย
งามกว่าดวงดารา
When
you
were
radiant,
more
beautiful
than
a
star
แต่เธอเปรียบดังอาหารตา
เหมือนแจกันที่วางวาย
But
you
were
just
eye
candy,
like
a
vase
that
was
just
put
on
display
สิ่งของที่มีสนิม
สุดท้ายก็จากลา
An
object
that
rusted,
in
the
end,
you
said
goodbye
ฉันรู้มาสบตา
I
know
when
I
looked
into
your
eyes
สุดท้ายก็หลอกลวงฉัน
ไม่มีวัน
ยอมให้เธอทำ
ไม่มีทาง
พอแล้ว
In
the
end,
you
deceived
me,
I
will
never
let
you
hurt
me,
no
more,
enough
เหมือนๆไม่ต่างกัน
ฉันรู้เธอหลอก
We
are
the
same,
I
know
you
lied
สุดท้ายก็แหกตา
สุดท้ายก็จากลา
You
and
me
In
the
end,
you
deceived
me,
in
the
end,
you
said
goodbye,
You
and
me
เหมือนๆไม่ต่างกัน
ฉันรู้เธอหลอกกัน
You
and
me
We
are
the
same,
I
know
you
lied,
You
and
me
สุดท้ายก็แหกตา
สุดท้ายก็จากลา
You
and
me
In
the
end,
you
deceived
me,
in
the
end,
you
said
goodbye,
You
and
me
เหมือนๆไม่ต่างกัน
ฉันรู้เธอหลอกกัน
You
and
me
We
are
the
same,
I
know
you
lied,
You
and
me
สุดท้ายก็แหกตา
สุดท้ายคือการจากลา
In
the
end,
you
deceived
me,
in
the
end,
you
left
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Scott Moffatt, Settharat Phangchunan, Sarin Homhuan, Athirat Pinthong, Chenwit Chanpanyawong
Album
Grey
date of release
15-06-2008
Attention! Feel free to leave feedback.