Lyrics and translation Slot Machine - จันทร์เจ้า - The Mothership Live

จันทร์เจ้า - The Mothership Live

วันที่เรานั้นเคยเอ่ยคำร่ำลา
เป็นคำสัญญาย้ำเตือนความทรงจำ
ว่าความเป็นจริง แม้ทุกสิ่งเวียนหมุนไป
ข้างในแค่หัวใจเหลือเพียงรักนิรันดร์

ก็เพราะเวลาไม่อาจจะ คืนย้อนมา
แค่ปล่อยให้ลมพัดพา ไปฉากสุดท้าย

ในวันไหนที่ใจของเธออ่อนแรงแล้ว
จันทร์เจ้าขา ฉันวอนข้อความฝากบอกเธอ
ก่อนหลับฝัน ให้มองพระจันทร์ดูดดื่ม
ความสัมพันธ์ ที่ส่องกระทบเธอ

I say goodbye

ในบางคราวแสงมาบดบังสายตา
ทำคำสัญญาเหลือเพียงความมืดดำ
แต่ในราตรีนี้จะกลับมาเหมือนเดิม
แววตาของเธอเติมให้รักงดงาม

ร้องบรรเลง เสียงเพลงเทาเทา
ท่ามกลางหมู่ดาว ร้อยเรื่องราวนับพัน

วันเดือนปีจะคอยมองดู
จันทร์กระจ่างจะคอยเคียงคู่
ส่องลงมาเพื่อคอยเฝ้าดู
ให้รักกลายเป็นศรัทธา

ในวันไหนที่ใจของเธออ่อนแรงแล้ว
จันทร์เจ้าขา ฉันวอนข้อความฝากบอกเธอ
ก่อนหลับฝัน ให้มองพระจันทร์ดูดดื่ม
ความสัมพันธ์ ที่ส่องกระทบเธอ

I say goodbye
I say goodbye
I say goodbye
I say goodbye

ในวันไหนที่ใจของเธออ่อนแรงแล้ว
จันทร์เจ้าขา ฉันวอนข้อความฝากบอกเธอ
ก่อนหลับฝัน ให้มองพระจันทร์ดูดดื่ม
ความสัมพันธ์ ที่ส่องกระทบเธอ

Луна - The Mothership Live

В тот день, когда мы произнесли слова прощания,
Это было обещание, напоминание о воспоминаниях,
Что реальность, хоть всё и меняется,
Внутри, в сердце, остаётся лишь вечная любовь.

Ведь время не может повернуть вспять,
Просто позволь ветру унести всё к последней сцене.

В тот день, когда твоё сердце ослабеет,
О, луна, я молю, передай ей послание,
Перед сном, пусть она посмотрит на луну, насладится,
Нашими отношениями, которые отражаются в ней.

Я говорю "прощай".

Иногда свет застилает глаза,
И от обещания остаётся лишь тьма,
Но этой ночью всё вернётся на круги своя,
Твой взгляд наполнит нашу любовь красотой.

Звучит серая мелодия,
Среди звёзд, сплетающих тысячи историй.

Дни, месяцы, годы будут наблюдать,
Яркая луна будет рядом,
Светит вниз, чтобы охранять,
Чтобы любовь превратилась в веру.

В тот день, когда твоё сердце ослабеет,
О, луна, я молю, передай ей послание,
Перед сном, пусть она посмотрит на луну, насладится,
Нашими отношениями, которые отражаются в ней.

Я говорю "прощай".
Я говорю "прощай".
Я говорю "прощай".
Я говорю "прощай".

В тот день, когда твоё сердце ослабеет,
О, луна, я молю, передай ей послание,
Перед сном, пусть она посмотрит на луну, насладится,
Нашими отношениями, которые отражаются в ней.