Lyrics and translation Slot Machine - ทำใจ

ทำใจ

แปลก วันหนึ่งเธอคิดจะเปลี่ยนแปลง ต้นให้กลายเป็นสีแดง
ให้ลมพัดเย็นแดดแรง ให้เห็นแม้ตอนหลับตา

รอ เฝ้ารอตลอดมา รอถึงวันที่เปลี่ยนแปลง
(แล้วตกลงยังจะเอาไง)

สิ่งที่พอจะรู้ ตอนนี้มันยังคงไม่ตรงกับใจ
สิ่งที่พอจะรู้ คือตอนนี้มันดีไม่พอใช่ไหม
แต่ไม่เคยจะรู้ พรุ่งนี้เราจะยังต้องเจออะไร
นั่นแหละคือเหตุผล ว่าต่อจากนี้เราคงต้องทำใจ

แปลก คนกลับไม่คิดจะเปลี่ยนแปลง
ความรักจึงกลายเป็นของแพง
วันนี้น้ำใจขาดแคลน ส่งรอยยิ้มไม่กลับมา

รอ เฝ้ารอตลอดมา รอถึงวันที่เปลี่ยนแปลง
(แล้วตกลงยังจะเอาไง)

สิ่งที่พอจะรู้ ตอนนี้มันยังคงไม่ตรงกับใจ
สิ่งที่พอจะรู้ คือตอนนี้มันดีไม่พอใช่ไหม
แต่ไม่เคยจะรู้ พรุ่งนี้เราจะยังต้องเจออะไร
นั่นแหละคือเหตุผล ว่าต่อจากนี้เราคงต้องทำใจ

มื้อเช้า ทำงานจนวันเสาร์
ฝนตกรถติดอีกยาว ตื่นขึ้นมาแล้วเฉา ๆ

มื้อเช้า ทำงานจนวันเสาร์
ฝนตกรถติดอีกยาว ตื่นขึ้นมาแล้วเฉา ๆ

สิ่งที่พอจะรู้ ตอนนี้มันยังคงไม่ตรงกับใจ
สิ่งที่พอจะรู้ คือตอนนี้มันดีไม่พอใช่ไหม
แต่ไม่เคยจะรู้ พรุ่งนี้เราจะยังต้องเจออะไร
นั่นแหละคือเหตุผล ว่าต่อจากนี้เราคงต้องทำใจ

สิ่งที่พอจะรู้ ตอนนี้มันยังคงไม่ตรงกับใจ
สิ่งที่พอจะรู้ คือตอนนี้มันดีไม่พอใช่ไหม
แต่ไม่เคยจะรู้ พรุ่งนี้เราจะยังต้องเจออะไร
นั่นแหละคือเหตุผล ว่าต่อจากนี้เราคงต้องทำใจ

สิ่งที่พอจะรู้ ตอนนี้มันยังคงไม่ตรงกับใจ
สิ่งที่พอจะรู้ คือตอนนี้มันดีไม่พอใช่ไหม
แต่ไม่เคยจะรู้ พรุ่งนี้เราจะยังต้องเจออะไร
นั่นแหละคือเหตุผล ว่าต่อจากนี้เราคงต้องทำใจ

มื้อเช้า ทำงานจนวันเสาร์
ฝนตกรถติดอีกยาว ตื่นขึ้นมาแล้วเฉา ๆ

มื้อเช้า ทำงานจนวันเสาร์
ฝนตกรถติดอีกยาว ตื่นขึ้นมาแล้วเฉา ๆ

มื้อเช้า ทำงานจนวันเสาร์
ฝนตกรถติดอีกยาว ตื่นขึ้นมาแล้วเฉา ๆ

Faire face

C'est étrange, un jour tu as décidé de changer, de transformer les arbres en rouge
Laisse le vent frais souffler, le soleil brûler, laisse-moi le voir même quand je suis endormie

J'attends, j'attends tout ce temps, j'attends le jour du changement
(Alors, qu'est-ce que tu veux faire?)

Ce que je sais, c'est que ce n'est pas encore ce que mon cœur désire
Ce que je sais, c'est que ce n'est pas assez bon, n'est-ce pas?
Mais je ne saurai jamais ce que nous aurons à affronter demain
C'est la raison pour laquelle nous devrons faire face à partir de maintenant

C'est étrange, les gens ne veulent pas changer
L'amour devient donc un bien cher
Aujourd'hui, la gentillesse est rare, les sourires ne reviennent pas

J'attends, j'attends tout ce temps, j'attends le jour du changement
(Alors, qu'est-ce que tu veux faire?)

Ce que je sais, c'est que ce n'est pas encore ce que mon cœur désire
Ce que je sais, c'est que ce n'est pas assez bon, n'est-ce pas?
Mais je ne saurai jamais ce que nous aurons à affronter demain
C'est la raison pour laquelle nous devrons faire face à partir de maintenant

Le petit-déjeuner, le travail jusqu'au samedi
La pluie, les embouteillages, je me réveille épuisée

Le petit-déjeuner, le travail jusqu'au samedi
La pluie, les embouteillages, je me réveille épuisée

Ce que je sais, c'est que ce n'est pas encore ce que mon cœur désire
Ce que je sais, c'est que ce n'est pas assez bon, n'est-ce pas?
Mais je ne saurai jamais ce que nous aurons à affronter demain
C'est la raison pour laquelle nous devrons faire face à partir de maintenant

Ce que je sais, c'est que ce n'est pas encore ce que mon cœur désire
Ce que je sais, c'est que ce n'est pas assez bon, n'est-ce pas?
Mais je ne saurai jamais ce que nous aurons à affronter demain
C'est la raison pour laquelle nous devrons faire face à partir de maintenant

Ce que je sais, c'est que ce n'est pas encore ce que mon cœur désire
Ce que je sais, c'est que ce n'est pas assez bon, n'est-ce pas?
Mais je ne saurai jamais ce que nous aurons à affronter demain
C'est la raison pour laquelle nous devrons faire face à partir de maintenant

Le petit-déjeuner, le travail jusqu'au samedi
La pluie, les embouteillages, je me réveille épuisée

Le petit-déjeuner, le travail jusqu'au samedi
La pluie, les embouteillages, je me réveille épuisée

Le petit-déjeuner, le travail jusqu'au samedi
La pluie, les embouteillages, je me réveille épuisée