ปริศนา - Slot Machine translation in German

ปริศนา

วันนี้ดูเปลี่ยนไป ไยโลกดูเปลี่ยวเหงา
เมื่อเธอกับฉัน ต้องมาจบลงเหลือเพียงหนึ่ง
ใจที่แสนเหน็บหนาว มันก็เริ่มอ่อนล้า
ยังคงมืดมัว ดั่งไฟแห่งรักสลัว เรื่องราวความรักไม่มีทางออก

จากวันนี้โลกสลาย และมีมากมายปัญหา
ในใจแตกร้าว ก็เพราะมีสิ่งหนึ่งยังคงค้างคาอยู่
ไม่มีแม้ใครสักคง ที่จะเข้ามาห่วงใย
มาให้ความหวัง สิ่งเดียวที่จะพลาดพลั้ง ก็คงเป็นเราไม่ก้าวเดินต่อ

ใจคนเราเปลี่ยนไป เหตุใดรักแท้จึงอวสาน
ฉันขอให้โชคชะตา ช่วยโปรดดลใจให้หวนคืน
ใจของคนเปลี่ยนไป อ้อนวอนท้องฟ้าเฝ้าอธิษฐาน
ฉันขอเป็นหยดน้ำตา สุดท้าย

มีผู้คนมากมาย ยังเฝ้าคอยใฝ่หา
เป็นปริศนา ว่าเราเกิดมาเพื่อใครสักคนหนึ่ง
คนที่ไม่ทำร้าย จะไม่ทิ้งกันไปไหน
และให้ความหวัง ให้ไฟแห่งรักสาดแสง และมีเส้นทางให้ก้าวเดินต่อ

ใจคนเราเปลี่ยนไป เหตุใดรักแท้จึงอวสาน
ฉันขอให้โชคชะตา ช่วยโปรดดลใจให้หวนคืน
ใจของคนเปลี่ยนไป อ้อนวอนท้องฟ้าเฝ้าอธิษฐาน
ฉันขอเป็นหยดน้ำตา สุดท้าย

ใจคนเราเปลี่ยนไป เหตุใดรักแท้จึงอวสาน
ฉันขอให้โชคชะตา ช่วยโปรดดลใจให้หวนคืน
ใจของคนเปลี่ยนไป อ้อนวอนท้องฟ้าเฝ้าอธิษฐาน
ฉันขอเป็นหยดน้ำตา สุดท้าย

Rätsel

Heute scheint es anders, warum wirkt die Welt so einsam?
Als du und ich enden mussten, blieb nur einer zurück.
Das Herz, so eiskalt, es beginnt müde zu werden.
Es bleibt düster, wie das erlöschende Feuer der Liebe, die Liebesgeschichte hat keinen Ausweg.

Ab heute zerbricht die Welt, und es gibt viele Probleme.
Das Herz ist gebrochen, denn etwas bleibt noch ungeklärt.
Es gibt nicht einmal jemanden, der kommt, um sich zu sorgen.
Um Hoffnung zu geben. Das Einzige, was scheitern könnte, wäre, wenn wir nicht weitergehen.

Die Herzen der Menschen ändern sich, warum endet wahre Liebe?
Ich bitte das Schicksal, es möge dich zur Rückkehr bewegen.
Die Herzen der Menschen ändern sich, ich flehe zum Himmel, bete inständig.
Ich bitte darum, die letzte Träne zu sein.

Es gibt viele Menschen, die immer noch warten und suchen.
Es ist ein Rätsel, dass wir für jemanden geboren werden.
Jemanden, der nicht verletzt, der einen nicht verlässt.
Und Hoffnung gibt, das Feuer der Liebe hell erstrahlen lässt, und einen Weg zum Weitergehen weist.

Die Herzen der Menschen ändern sich, warum endet wahre Liebe?
Ich bitte das Schicksal, es möge dich zur Rückkehr bewegen.
Die Herzen der Menschen ändern sich, ich flehe zum Himmel, bete inständig.
Ich bitte darum, die letzte Träne zu sein.

Die Herzen der Menschen ändern sich, warum endet wahre Liebe?
Ich bitte das Schicksal, es möge dich zur Rückkehr bewegen.
Die Herzen der Menschen ändern sich, ich flehe zum Himmel, bete inständig.
Ich bitte darum, die letzte Träne zu sein.