Lyrics and translation Slot Machine - ปล่อย

ปล่อย

แสงตะวันในยามเช้า เหลือแต่เงา ก็เงารักเราสองคน
ทุกๆวันชั่งสับสน ต้องพยายามให้สมองได้หายใจ

ทำไมอะไรสิ่งใดที่ฉันต้องทำ ชีวิตที่เป็นอยู่เรื่องราวของหัวใจ
วันนั้นวันนี้กับที่ๆมีความหมาย
มีเพียงความว่างปล่าวกับเงาของดวงจันทร์

อย่าไปคิดเลย กับชีวิต เรื่องราวที่โหดร้าย
เรื่องราวที่เจ็บช้ำ ก็ปล่อยให้มันกระทำแล้วก็จางหายไป

ทุกๆวันช่างเปลี่ยวเหงา พยายามต้องฝืนทนกับเวลา
ทำไมอะไรสิ่งใดที่ฉันต้องเจอ ชีวิตที่เป็นอยู่ เส้นทางของวันใหม่
วันนั้นเพลงนั้นวันนี้ไม่มีความหมาย ก็เหลือแต่ภาพถ่ายที่มันไร้วิญญาน

อย่าไปคิดเลย กับชีวิต เรื่องราวที่โหดร้าย
เรื่องราวที่เจ็บช้ำ ก็ปล่อยให้มันกระทำฉันเข้าใจ
อย่าไปคิดมาก สิ่งที่เหลืออยู่
จะทำให้เธอสุขล้น แต่ขอให้เธออดทน
ก็ปล่อยถ้ามันจะเป็น แล้วจางไป...

ทำไมอะไร ที่เธอต้องทน ชีวิตที่เป้นอยู่เรื่องราวของหัวใจ
ทำไมอะไร ที่เธอต้องเจอ จ้องมองและจ้องดูจากขอบฟ้าวันใหม่

อย่าไปคิดเลย กับชีวิต เรื่องราวที่โหดร้าย
เรื่องราวที่เจ็บช้ำ ก็ปล่อยให้มันกระทำฉันเข้าใจ
อย่าไปคิดเลย สิ่งที่เหลืออยู่
จะทำให้เธอสุขล้น แต่ขอให้เธออดทน
ก็ปล่อยถ้ามันจะเป็น แล้วจางไป...

Lâche prise

Le soleil du matin ne laisse que des ombres, des ombres de notre amour.
Chaque jour est tellement confus, je dois essayer de laisser mon esprit respirer.

Pourquoi dois-je faire toutes ces choses ? La vie que je vis, l'histoire de mon cœur.
Ce jour-là, ce jour-ci, et cet endroit qui avait un sens.
Il ne reste que le vide et l'ombre de la lune.

N'y pense pas, à la vie, à ses histoires cruelles.
Ces histoires qui font mal, laisse-les agir et disparaître.

Chaque jour est si solitaire, je dois essayer de supporter le temps.
Pourquoi dois-je rencontrer toutes ces choses ? La vie que je vis, le chemin d'un nouveau jour.
Ce jour-là, cette chanson, ce jour-ci, n'ont plus de sens. Il ne reste que des photos sans âme.

N'y pense pas, à la vie, à ses histoires cruelles.
Ces histoires qui font mal, laisse-les agir, je comprends.
Ne t'inquiète pas trop, ce qui reste.
Te fera déborder de joie, mais sois patiente.
Laisse-les être, et disparaître...

Pourquoi dois-tu supporter tout ça ? La vie que tu vis, l'histoire de ton cœur.
Pourquoi dois-tu rencontrer tout ça ? Regarder et observer depuis l'horizon d'un nouveau jour.

N'y pense pas, à la vie, à ses histoires cruelles.
Ces histoires qui font mal, laisse-les agir, je comprends.
N'y pense pas, ce qui reste.
Te fera déborder de joie, mais sois patiente.
Laisse-les être, et disparaître...