Lyrics and translation Slot Machine - ฝัน - The Mothership Live

ฝัน - The Mothership Live

อยากมองเห็นความในใจของคน ก็อยากจะค้นเพื่อหาคำตอบ
ทุกครั้งที่คนไขว่คว้าเอามาสวมกอด ไม่ว่าสิ่งใหนที่ใจต้องการ
อยากให้หัวใจของคนทุกคน ไม่ต้องดิ้นรนเพื่อหาทางออก
ไม่รู้จักความเหนื่อยล้า ไม่เคยเฝ้ารอ ไม่เคยจะท้อและถอดใจ
* เหมือนทุกสิ่งช่างแสนสวยงาม ล่องลอยบนฟ้า ไม่มีจุดหมาย
เหม่อมองนภา ดวงดาวพร่างพราย
ไม่มีวันแตกสลาย ไม่อ่อนล้าเหมือนในวันเมื่อวาน
ไม่ต้องทุกข์ ต้องทนทรมาน มีชีวิตเหมือนเป็นดั่งความฝัน
แต่สิ่งนั้น ที่ใจคนต้องการ เป็นเพียงความฝัน (คงเป็นได้เท่านั้น)
ได้ฟังเรื่องราวมากมาย หลายคน จากบนถนนที่ล้วนลวงหลอก
ไม่พ้นจากความขื่นขม ที่คอยย้ำตอบ บอกว่าชีวิตที่ผ่านมา
หากเธอไตร่ตรองทุกอย่าง ชีวิตก็คงสว่างได้พบหนทางที่เธอตั้งใจ
แต่หากเป็นเพียงฝันไป หากไม่ซึ้ง ซึ่งความหมาย ถ้าสุดท้ายไม่มีคำว่าพอ
อาจต้องทุกข์ต้องทนทรมาน มีชีวิตเหมือนเป็นดั่งความฝัน
แต่สิ่งนั้นที่ใจคนต้องการ แค่เท่านั้นที่ใจคนต้องการ
แต่สุดท้ายที่ใจคนต้องการ
เป็นเพียงความฝันคงเป็นได้เท่านั้น มันเป็นเพียงแค่ความฝัน

Rêve - The Mothership Live

J'aimerais voir ce qui se cache dans ton cœur, je veux trouver des réponses.
Chaque fois que tu t'accroches à quelque chose, que tu embrasses quelque chose, peu importe ce que ton cœur désire.
Je voudrais que le cœur de tous les gens ne soit plus obligé de lutter pour trouver une issue.
Ignorer la fatigue, ne jamais attendre, ne jamais se décourager, ne jamais abandonner.
* Comme tout est si beau, flottant dans le ciel, sans destination.
Je contemple le ciel, les étoiles scintillent.
Jamais ne se briser, ne jamais faiblir comme hier.
Pas besoin de souffrir, de se torturer, de vivre comme un rêve.
Mais ce que le cœur humain désire n'est qu'un rêve (c'est tout ce que cela peut être).
J'ai entendu tant d'histoires, de la part de beaucoup de gens, sur la route qui trompe.
Inévitablement l'amertume, qui rappelle et dit que la vie qui s'est écoulée.
Si tu réfléchis à tout, ta vie peut s'éclairer et tu peux trouver le chemin que tu as choisi.
Mais si ce n'est qu'un rêve, si tu ne sens pas le sens, si à la fin il n'y a pas de fin.
Tu devras peut-être souffrir et te torturer, vivre comme un rêve.
Mais ce que le cœur humain désire, c'est tout ce que le cœur humain désire.
Mais au final, ce que le cœur humain désire.
N'est qu'un rêve, ça ne peut être qu'un rêve, ce n'est qu'un rêve.