Lyrics and translation Slot Machine - ฝันของดวงจันทร์

ฝันของดวงจันทร์

ทุกคืน จันทร์จะเฝ้ามองแสงดาวสุดไกล
ทุกคราว เธอจะภาวนาให้เขามาพบเธอ
ทุกคืน จันทร์ยังเฝ้าคอยฝันคอยเพ้อยังอยากเจอ
ละเมอ เธอเฝ้ารอว่าความรักตอนนี้อยู่ไหน

วันเวลาหมุนไป นานเท่าไหร่เธอยังไม่เจอ
คนที่เธอว่าเป็นดังดวงตะวันของเธอ
เดือนเป็นปีหมุนไป นานเท่าไหร่เธอยังเฝ้าคอย
วันเวลาล่องลอยเธอคอยว่า คนนั้นอยู่ไหน

ทุกคืน จันทร์ยังเฝ้าคอยฝันคอยเพ้อยังอยากเจอ
ละเมอ เธอเฝ้ารอว่ายามเช้าตอนนี้อยู่ไหน

วันเวลาหมุนไป นานเท่าไหร่เธอยังไม่เจอ
คนที่เธอว่าเป็นดังดวงตะวันของเธอ
เดือนเป็นปีหมุนไป นานเท่าไหร่เธอยังเฝ้าคอย
วันเวลาล่องลอยเธอคอยว่า คนนั้นอยู่ไหน

แต่ แล้วเมื่อดวงอาทิตย์เริ่มส่อง
แสงของเธอก็แสนริบหรี่
หาไม่เจอด้วยสายตา เธอไม่เหลือตัวตน

เธอไม่เหลือตัวตน

วันเวลาหมุนไป นานเท่าไหร่เธอยังไม่เจอ
คนที่เธอว่าเป็นดังดวงตะวันของเธอ
เดือนเป็นปีหมุนไป นานเท่าไหร่เธอยังเฝ้าคอย
วันเวลาล่องลอยเธอคอยว่า คนนั้นอยู่ไหน

วันเวลาหมุนไป นานเท่าไหร่เธอยังไม่เจอ
คนที่เธอว่าเป็นดังดวงตะวันของเธอ
เดือนเป็นปีหมุนไป นานเท่าไหร่เธอยังเฝ้าคอย
วันเวลาล่องลอยเธอคอยว่า คนนั้นอยู่ไหน

Le rêve de la lune

Chaque nuit, la lune observe la lueur des étoiles lointaines
Chaque fois, tu pries pour qu'il vienne te trouver
Chaque nuit, la lune continue de rêver et de se languir, désirant te rencontrer
Dans ton sommeil, tu attends, te demandant où est l'amour maintenant

Le temps passe, combien de temps as-tu attendu avant de le trouver ?
Celui que tu considères comme ton soleil
Des mois, des années passent, combien de temps as-tu attendu ?
Le temps s'écoule, tu te demandes où il est

Chaque nuit, la lune continue de rêver et de se languir, désirant te rencontrer
Dans ton sommeil, tu attends, te demandant où est le matin

Le temps passe, combien de temps as-tu attendu avant de le trouver ?
Celui que tu considères comme ton soleil
Des mois, des années passent, combien de temps as-tu attendu ?
Le temps s'écoule, tu te demandes où il est

Mais quand le soleil commence à se lever
Ta lumière devient si faible
Tu ne peux plus être vue, tu n'existes plus

Tu n'existes plus

Le temps passe, combien de temps as-tu attendu avant de le trouver ?
Celui que tu considères comme ton soleil
Des mois, des années passent, combien de temps as-tu attendu ?
Le temps s'écoule, tu te demandes où il est

Le temps passe, combien de temps as-tu attendu avant de le trouver ?
Celui que tu considères comme ton soleil
Des mois, des années passent, combien de temps as-tu attendu ?
Le temps s'écoule, tu te demandes où il est