Lyrics and translation Slot Machine - พลังใจ พลังจิต (Official Song of the FIFA Futsal World Cup Thailand 2012)

พลังใจ พลังจิต (Official Song of the FIFA Futsal World Cup Thailand 2012)

Goal... Goal... Goal... Goal...

เส้นทางที่ฉันข้ามผ่าน
ยากเย็นแค่ใหนไม่หวั่น
สิ่งหนึ่งที่เป็นพลัง
เพราะมีเธอนั้นเคียงข้าง

เส้นทางที่ฉันยืนอยู่
ยากเย็นแค่ไหนจะสู้
มีเธอที่คอยเฝ้าดู
ฉันสู้ยอมแพ้ไม่ได้

หัวใจใฝ่ฝัน จะมีสักวันที่บินไปบนนภา
แล้ววันนั้นใกล้เข้ามา
แค่เอื้อมมือคว้าเอามาให้สมดังฝัน

ไม่มีเป็นไปไม่ได้
ฉันมีแต่ใจมุ่งมั่น
สิ่งหนึ่งที่ยังสำคัญ
ฉันมีเธอนั้นเคียงข้าง
เส้นทางจะแสนยาวไกล
ฉันมีแต่ใจบากบั่น
มีเธอที่เป็นพลัง
ฉันสู้ยอมแพ้ไม่ได้

Goal... Goal... Goal... Goal...

ไม่มีเป็นไปไม่ได้
ฉันมีแต่ใจมุ่งมั่น
สิ่งหนึ่งที่ยังสำคัญ
ฉันมีเธอนั้นเคียงข้าง
เส้นทางจะแสนยาวไกล
ฉันมีแต่ใจบากบั่น
มีเธอที่เป็นพลัง
ฉันสู้ยอมแพ้ไม่ได้

หัวใจใฝ่ฝัน จะมีสักวันที่บินไปบนนภา
แล้ววันนั้นใกล้เข้ามา
แค่เอื้อมมือคว้าเอามาให้สมดังฝัน
หัวใจใฝ่ฝัน จะมีสักวันที่บินไปบนนภา
แล้ววันนั้นใกล้เข้ามา
แค่เอื้อมมือคว้าเอามาให้สมดังฝัน

La force du cœur, la force de l'esprit (Chanson officielle de la Coupe du Monde de Futsal de la FIFA Thaïlande 2012)

But... But... But... But...

Le chemin que j'ai parcouru
Aussi difficile soit-il, je ne crains rien
Une chose est ma force
Parce que tu es à mes côtés

Le chemin où je me tiens
Aussi difficile soit-il, je vais me battre
Tu es là pour me regarder
Je ne peux pas me permettre d'abandonner

Mon cœur aspire, un jour j'envolerai dans les cieux
Et ce jour est proche
Il suffit de tendre la main pour l'attraper, pour que mon rêve se réalise

Rien n'est impossible
Je n'ai que la détermination dans mon cœur
Une chose est toujours importante
Tu es à mes côtés
Le chemin sera long
Je n'ai que la persévérance dans mon cœur
Tu es ma force
Je ne peux pas me permettre d'abandonner

But... But... But... But...

Rien n'est impossible
Je n'ai que la détermination dans mon cœur
Une chose est toujours importante
Tu es à mes côtés
Le chemin sera long
Je n'ai que la persévérance dans mon cœur
Tu es ma force
Je ne peux pas me permettre d'abandonner

Mon cœur aspire, un jour j'envolerai dans les cieux
Et ce jour est proche
Il suffit de tendre la main pour l'attraper, pour que mon rêve se réalise
Mon cœur aspire, un jour j'envolerai dans les cieux
Et ce jour est proche
Il suffit de tendre la main pour l'attraper, pour que mon rêve se réalise