Lyrics and translation Slot Machine - รางวัลของคนรักจริง

รางวัลของคนรักจริง

เหนื่อยแล้วมันเหนื่อยแล้วหัวใจ
กับการได้เป็นเพียงเพื่อนแก้เหงา
อยู่ดีเมื่อไร ไม่เห็นเธอคิดถึงเรา ไม่เคยสักที

เรารักเราก็รักจริงจัง
แต่เธอเห็นเราเป็นเพื่อนที่ดี
เมื่อเราเข้าไป ความเหงาเข้ามาทุกที
ไม่เคยให้ใจ

ทำอย่างกับหมาตัวหนึ่ง
เล่นด้วยเมื่อไม่มีใคร
เจอคนที่รอก็เดินหนีไป
นี่คือรางวัลของคนรักจริง
จงรักภักดีกับเธอเท่าไร
แต่ว่าเธอไม่เคยเห็นค่าอะไร
ตอบแทนให้ความซื่อสัตย์
ด้วยรักไม่จริงใจ
เธอมีให้แค่น้ำตา
โยนมาแค่เสี้ยวหัวใจ
รางวัลอย่างนี้ไม่เอาได้ไหมเธอ

เจ็บแล้วมันเจ็บแล้วหัวใจ
ไม่รู้ว่าควรทำไงต่อไป
สิ่งที่ได้ทำ ไม่เห็นเธอเคยซึ้งใจ
ไม่เคยสักวัน

ทำอย่างกับหมาตัวหนึ่ง
เล่นด้วยเมื่อไม่มีใคร
เจอคนที่รอก็เดินหนีไป
นี่คือรางวัลของคนรักจริง
จงรักภักดีกับเธอเท่าไร
แต่ว่าเธอไม่เคยเห็นค่าอะไร
ตอบแทนให้ความซื่อสัตย์
ด้วยรักไม่จริงใจ
เธอมีให้แค่น้ำตา
โยนมาแค่เสี้ยวหัวใจ
รางวัลอย่างนี้ไม่เอาได้ไหมเธอ

ทำอย่างกับหมาตัวหนึ่ง
เล่นด้วยเมื่อไม่มีใคร
เจอคนที่รอก็เดินหนีไป
นี่คือรางวัลของคนรักจริง
จงรักภักดีกับเธอเท่าไร
แต่ว่าเธอไม่เคยเห็นค่าอะไร
ตอบแทนให้ความซื่อสัตย์
ด้วยรักไม่จริงใจ
เธอมีให้แค่น้ำตา
โยนมาแค่เสี้ยวหัวใจ
รางวัลอย่างนี้ไม่เอาได้ไหมเธอ

เธอมีให้แค่น้ำตา โยนมาแค่เสี้ยวหัวใจ
รางวัลอย่างนี้ไม่เอาได้ไหมเธอ

La récompense de l'amour sincère

Je suis fatigué, mon cœur est fatigué
De n'être qu'un ami pour te divertir
Quand est-ce que tu te souviendras de moi, quand est-ce que tu penses à moi, jamais une fois ?

Je t'aime, je t'aime sincèrement
Mais tu me vois comme un bon ami
Quand je suis là, la solitude arrive, toujours
Tu ne m'as jamais donné ton cœur

Tu me traites comme un chien
Tu joues avec moi quand tu n'as personne d'autre
Tu vois la personne qui t'attend et tu t'enfuis
C'est ça la récompense de l'amour sincère
Je suis fidèle à toi, je t'aime depuis toujours
Mais tu n'as jamais vu ma valeur
En retour pour ma fidélité
Tu me donnes un amour qui n'est pas sincère
Tout ce que tu as à offrir, ce sont des larmes
Tu jettes juste un morceau de ton cœur
Est-ce que tu ne peux pas me donner une meilleure récompense ?

J'ai mal, mon cœur a mal
Je ne sais pas quoi faire
Tu n'as jamais été touchée par tout ce que j'ai fait pour toi
Pas une seule fois

Tu me traites comme un chien
Tu joues avec moi quand tu n'as personne d'autre
Tu vois la personne qui t'attend et tu t'enfuis
C'est ça la récompense de l'amour sincère
Je suis fidèle à toi, je t'aime depuis toujours
Mais tu n'as jamais vu ma valeur
En retour pour ma fidélité
Tu me donnes un amour qui n'est pas sincère
Tout ce que tu as à offrir, ce sont des larmes
Tu jettes juste un morceau de ton cœur
Est-ce que tu ne peux pas me donner une meilleure récompense ?

Tu me traites comme un chien
Tu joues avec moi quand tu n'as personne d'autre
Tu vois la personne qui t'attend et tu t'enfuis
C'est ça la récompense de l'amour sincère
Je suis fidèle à toi, je t'aime depuis toujours
Mais tu n'as jamais vu ma valeur
En retour pour ma fidélité
Tu me donnes un amour qui n'est pas sincère
Tout ce que tu as à offrir, ce sont des larmes
Tu jettes juste un morceau de ton cœur
Est-ce que tu ne peux pas me donner une meilleure récompense ?

Tout ce que tu as à offrir, ce sont des larmes, tu jettes juste un morceau de ton cœur
Est-ce que tu ne peux pas me donner une meilleure récompense ?