อนาคต - Slot Machine translation in German

อนาคต

อนาคต คือลมหายใจ ที่เหลือมาจากเมื่อวาน
ต่อจากนี้ จะใช้ทุกวัน ให้เหมือนเป็นวันสุดท้าย

แม้ความจริง (ถ้ายอมแพ้ ถ้าหยุดยั้ง)
สูญเสียหมดทุกสิ่ง (อย่ายอมแพ้ อย่าหยุดยั้ง)
สูญสิ้นหมดทุกอย่าง (ถ้ายอมแพ้ ถ้าหยุดยั้ง)
ฉันจะอดทน หลั่งเลือดไหลแทนน้ำตา
(อย่ายอมแพ้ อย่าหยุดยั้ง อย่ายอมหยุดหายใจ)
สูญเสียหมดทุกสิ่ง (อย่ายอมแพ้ อย่าหยุดยั้ง)
สูญสิ้นสุดทาง (ถ้ายอมแพ้ ถ้าหยุดยั้ง)
บอกกับหัวใจ พร้อมก้าวเดินไปต่อ

สิ่งสุดท้าย จะอยู่หรือไป ต่อใช้สติปัญญา
ต่อจากนี้ ชีวิตของเรา เรานั้นกำหนดเวลา

แม้ความจริง (ถ้ายอมแพ้ ถ้าหยุดยั้ง)
สูญเสียหมดทุกสิ่ง (อย่ายอมแพ้ อย่าหยุดยั้ง)
สูญสิ้นหมดทุกอย่าง (ถ้ายอมแพ้ ถ้าหยุดยั้ง)
ฉันจะอดทน หลั่งเลือดไหลแทนน้ำตา
(อย่ายอมแพ้ อย่าหยุดยั้ง อย่ายอมหยุดหายใจ)
สูญเสียหมดทุกสิ่ง (อย่ายอมแพ้ อย่าหยุดยั้ง)
สูญสิ้นสุดทาง (ถ้ายอมแพ้ ถ้าหยุดยั้งอย่ายอมหยุดหายใจ)
บอกกับหัวใจ ยังมีความหวัง

ฟาง เส้นสุดท้ายกำลังจะขาด
หาก มีเสียงหัวใจเต้นอยู่ ฉันจะก้าวต่อไป

แม้ความจริง (ถ้ายอมแพ้ ถ้าหยุดยั้ง)
สูญเสียหมดทุกสิ่ง (อย่ายอมแพ้ อย่าหยุดยั้ง)
สูญสิ้นหมดทุกอย่าง (ถ้ายอมแพ้ ถ้าหยุดยั้ง)
ฉันจะอดทน หลั่งเลือดไหลแทนน้ำตา
(อย่ายอมแพ้ อย่าหยุดยั้ง อย่ายอมหยุดหายใจ)
(ถ้ายอมแพ้ ถ้าหยุดยั้ง ก็ต้องทนเสียใจ)
สูญเสียหมดทุกสิ่ง (อย่ายอมแพ้ อย่าหยุดยั้ง)
สูญสิ้นสุดทาง (ถ้ายอมแพ้ ถ้าหยุดยั้งอย่ายอมหยุดหายใจ)
บอกกับหัวใจ ยังมีความหวัง

(ถ้ายอมแพ้ ถ้าหยุดยั้ง)
แม้สิ้นหมดทุกอย่าง (อย่ายอมแพ้ อย่าหยุดยั้ง)
สูญสิ้นสุดทาง ยังมีหนทาง ตราบที่ยังหายใจ

Zukunft

Die Zukunft ist der Atem, der von gestern übrig ist.
Von nun an werde ich jeden Tag nutzen, als wäre es der letzte.

Selbst wenn die Realität... (Wenn man aufgibt, wenn man stoppt)
...alles verloren ist (Nicht aufgeben, nicht anhalten)
...absolut alles dahin ist (Wenn man aufgibt, wenn man stoppt)
Ich werde ausharren, Blut vergießen statt Tränen.
(Nicht aufgeben, nicht anhalten, nicht aufhören zu atmen)
Alles verloren (Nicht aufgeben, nicht anhalten)
Am Ende des Weges verloren (Wenn man aufgibt, wenn man stoppt)
Sag meinem Herzen, ich bin bereit, weiterzugehen.

Das Letzte – bleiben oder gehen – erfordert Klugheit.
Von nun an bestimmen wir die Zeit unseres Lebens selbst.

Selbst wenn die Realität... (Wenn man aufgibt, wenn man stoppt)
...alles verloren ist (Nicht aufgeben, nicht anhalten)
...absolut alles dahin ist (Wenn man aufgibt, wenn man stoppt)
Ich werde ausharren, Blut vergießen statt Tränen.
(Nicht aufgeben, nicht anhalten, nicht aufhören zu atmen)
Alles verloren (Nicht aufgeben, nicht anhalten)
Am Ende des Weges verloren (Wenn man aufgibt, wenn man stoppt, nicht aufhören zu atmen)
Sag meinem Herzen, es gibt noch Hoffnung.

Der letzte Strohhalm droht zu reißen.
Solange mein Herz noch schlägt, werde ich weitergehen.

Selbst wenn die Realität... (Wenn man aufgibt, wenn man stoppt)
...alles verloren ist (Nicht aufgeben, nicht anhalten)
...absolut alles dahin ist (Wenn man aufgibt, wenn man stoppt)
Ich werde ausharren, Blut vergießen statt Tränen.
(Nicht aufgeben, nicht anhalten, nicht aufhören zu atmen)
(Wenn man aufgibt, wenn man stoppt, muss man den Schmerz ertragen)
Alles verloren (Nicht aufgeben, nicht anhalten)
Am Ende des Weges verloren (Wenn man aufgibt, wenn man stoppt, nicht aufhören zu atmen)
Sag meinem Herzen, es gibt noch Hoffnung.

(Wenn man aufgibt, wenn man stoppt)
Auch wenn absolut alles vorbei ist (Nicht aufgeben, nicht anhalten)
Am Ende des Weges verloren, gibt es doch einen Weg, solange ich atme.