Lyrics and translation Slot Machine - เคลิ้ม

เคลิ้ม

รู้ดีเธอน่ะใจร้าย แต่ก็ไม่วายจะยอมรัก
ก็รู้ดีเธอต้องผิดสัญญา แต่ก็รักเธอไม่รู้ทำไม

เพียง สบตาเธอ ใจดวงเดิม เคลิ้มลอยไป

หัวใจดวงนี้ไม่หลาบจำ เหมือนโดนซ้ำ ๆ แล้วสะใจ
หัวใจนี่มันงมงาย ตักเตือนไม่เคยฟังกัน
เหมือนโดนเท่านั้นยังไม่พอ ขอยอมเจ็บช้ำมันต่อไป
หัวใจเจ้ากรรมนั้นไซร้ เฝ้าคอยทำร้ายตัวเอง

รู้ดีว่าต้องพอแล้ว แต่ก็ไม่เคยทำอย่างนั้น
เหมือนตัวเราไม่เคยสำคัญ เจอเธอทุกทีก็หลงทางไป

เพียง สบตาเธอ วันเวลา ย้อนคืนมา

หัวใจดวงนี้ไม่หลาบจำ เหมือนโดนซ้ำ ๆ แล้วสะใจ
หัวใจนี่มันงมงาย ตักเตือนไม่เคยฟังกัน
เหมือนโดนเท่านั้นยังไม่พอ ขอยอมเจ็บช้ำมันต่อไป
หัวใจเจ้ากรรมนั้นไซร้ เฝ้าคอยทำร้ายตัวเอง

เพียง สบตาเธอ ใจดวงเดิม เคลิ้มลอยไป
เพียง สบตากัน วันเวลา ย้อนคืนมา

หัวใจดวงนี้ไม่หลาบจำ เหมือนโดนซ้ำ ๆ แล้วสะใจ
หัวใจนี่มันงมงาย ตักเตือนไม่เคยฟังกัน
เหมือนโดนเท่านั้นยังไม่พอ ขอยอมเจ็บช้ำมันต่อไป
หัวใจเจ้ากรรมนั้นไซร้ เฝ้าคอยทำร้ายตัวเอง

หัวใจดวงนี้ไม่หลาบจำ เหมือนโดนซ้ำ ๆ แล้วสะใจ
หัวใจนี่มันงมงาย ตักเตือนไม่เคยฟังกัน
เหมือนโดนเท่านั้นยังไม่พอ ขอยอมเจ็บช้ำมันต่อไป
หัวใจเจ้ากรรมนั้นไซร้ เฝ้าคอยทำร้ายตัวเอง

Enchanté

Je sais que tu es cruelle, mais je ne peux m'empêcher de t'aimer.
Je sais que tu as brisé ta promesse, mais je t'aime, je ne sais pas pourquoi.

Dès que je croise ton regard, mon cœur s'envole.

Ce cœur n'a pas de mémoire, il se réjouit d'être blessé à répétition.
Il est aveugle, il ne m'écoute jamais.
Comme si cela ne suffisait pas d'être abandonné, je me condamne à souffrir encore.
Ce cœur maudit ne cesse de se faire du mal à lui-même.

Je sais que je devrais m'arrêter, mais je n'y arrive jamais.
J'ai l'impression que je ne compte pas, chaque fois que je te vois, je m'égare.

Dès que je croise ton regard, le temps se retourne.

Ce cœur n'a pas de mémoire, il se réjouit d'être blessé à répétition.
Il est aveugle, il ne m'écoute jamais.
Comme si cela ne suffisait pas d'être abandonné, je me condamne à souffrir encore.
Ce cœur maudit ne cesse de se faire du mal à lui-même.

Dès que je croise ton regard, mon cœur s'envole.
Dès que nous croisons nos regards, le temps se retourne.

Ce cœur n'a pas de mémoire, il se réjouit d'être blessé à répétition.
Il est aveugle, il ne m'écoute jamais.
Comme si cela ne suffisait pas d'être abandonné, je me condamne à souffrir encore.
Ce cœur maudit ne cesse de se faire du mal à lui-même.

Ce cœur n'a pas de mémoire, il se réjouit d'être blessé à répétition.
Il est aveugle, il ne m'écoute jamais.
Comme si cela ne suffisait pas d'être abandonné, je me condamne à souffrir encore.
Ce cœur maudit ne cesse de se faire du mal à lui-même.