เวิ้งว้าง - Slot Machine translation in German

เวิ้งว้าง

ฉันได้แต่คิด ได้แต่เพ้อ ได้แต่ฝัน
อยากจะหาใครสักคน ที่พร้อมและห่วงใย
จะวันไหน เมื่อไรจะเจอคำตอบ วันนั้นใครคนหนึ่ง
เดินเข้ามา อยู่เคียงข้างกัน ดั่งลมหายใจสำหรับฉัน
หนทางที่เหลือคือสวรรค์

ทุก ๆ อย่าง เกิดเป็นคำถาม ว่าเรานั้นสมควรจะ
สมควรจะ สมควรจะรักใครรึเปล่า ฉันไม่แน่ใจ

วันนี้ใครคนหนึ่งที่เคยเข้ามา บอกลาหายไป
หมดความหมายใดสำหรับฉัน เหมือนเดินมาที่เดิมอีกครั้ง

ทุก ๆ อย่าง เกิดเป็นคำถาม ว่าเรานั้นสมควรจะรัก
ควรจะรัก ควรจะรักใครรึป่าว และทุก ๆ อย่าง
เกิดเป็นคำถาม ว่าเราจะรัก ควรจะรัก
ควรจะรักแค่ตัวของเรารึเปล่า

เป็นห้วงเวลาที่เราสุข ห้วงเวลาที่เราเศร้า ฮูฮูฮู

ทุก ๆ อย่าง เกิดเป็นคำถาม ว่าเราจะรัก ควรจะรัก
แค่ตัวเราเท่านั้นใช่รึเปล่า และทุก ๆ อย่าง
ที่เคยเป็นคำถาม มันคือนรกหรือสวรรค์
แค่ตัวของเราเท่านั้นใช่รึเปล่า ฉันไม่เข้าใจ

เรื่องนั้นฉันไม่เคยเข้าใจ

Verlassenheit

Ich kann nur denken, nur schwärmen, nur träumen
Möchte jemanden finden, der bereit ist und sich sorgt
An welchem Tag, wann finde ich die Antwort? An jenem Tag kam eine Person
kam herein, blieb an meiner Seite, wie Atem für mich
Der verbleibende Weg war der Himmel

Alles wurde zu einer Frage, ob wir es verdienen sollten
verdienen sollten, verdienen sollten, jemanden zu lieben oder nicht? Ich bin mir nicht sicher

Heute ist die eine Person, die einst kam, fort, hat sich verabschiedet
Hat jede Bedeutung für mich verloren, als ob ich wieder am selben Ort wäre

Alles wird zu einer Frage, ob wir lieben sollten
lieben sollten, jemanden lieben sollten oder nicht? Und alles
wird zu einer Frage, ob wir lieben werden, lieben sollten
nur uns selbst lieben sollten oder nicht?

Es ist eine Zeit, in der wir glücklich sind, eine Zeit, in der wir traurig sind, Hu-hu-hu

Alles wird zu einer Frage, ob wir lieben werden, lieben sollten
nur uns selbst, ist das richtig oder nicht? Und alles
Was einst eine Frage war, ist es Hölle oder Himmel?
Nur uns selbst, ist das richtig oder nicht? Ich verstehe nicht

Diese Sache habe ich nie verstanden