Lyrics and translation Slot Machine - เหนือกาลเวลา

เหนือกาลเวลา

เวลาที่เราห่างแสนไกล แต่ใจกลับเหมือนเป็นดั่งเมื่อวาน
ทุกครั้งที่มีรอยยิ้ม ทุกครั้งที่มีปัญหา ทุกช่วงเวลา ยังจดจำ เก็บเอามันไว้ข้างใน
เรื่องราวไม่ว่านานเท่าใด ไม่เคยหล่นหายไปจากใจเรา
ไม่ว่าจะมีรอยยิ้ม ไม่ว่าจะมีน้ำตา มันคงจะเป็นช่วงเวลาที่ทำให้เรามีกันและกัน

โปรดเธอ โปรดจงหลับตา ให้เธอนึกถึงช่วงเวลา
ที่เรามีเสียงหัวเราะและความเข้าใจ ทุกๆครั้งที่เธอเศร้าใจ

หากเธอลองหลับตา เราก็คงจะเห็นเหมือนกัน
วันที่เธอและฉัน ได้ผูกพัน ช่างอ่อนหวาน (และสวยงาม)

เวลายังไม่เคยรั้งรอ โปรดเธออย่าท้อเมื่อห่างกันไกล
ทุกครั้งที่ฟังเพลงนี้ ให้รู้ว่ามีความหมาย แทนคำว่ารัก คำสุดท้ายที่ทำให้เรามีกันและกัน

โปรดเธอ โปรดจงหลับตา ให้เธอนึกถึงช่วงเวลา
ที่เรามีเสียงหัวเราะและความเข้าใจ ทุกๆครั้งที่เธอเศร้าใจ

หากเธอลองหลับตา เราก็คงจะเห็นเหมือนกัน
วันที่เธอและฉัน ได้ผูกพัน ช่างอ่อนหวาน (และสวยงาม)

ความรักของเรา แม้ว่ามันจะนาน จะพบทั้งทุกข์และสุข ทุกๆวันที่ผ่าน
ยังมีรอยยิ้ม ทุกครั้งที่เธอเหนื่อยล้า มีกันเสมอมา
คืนและวัน ช่างอ่อนหวาน ยังจำในใจฉัน มีเพียงสองเรากับความรักที่งดงาม

หากเธอลองหลับตา เราก็คงจะเห็นเหมือนกัน
วันที่เธอและฉัน ได้ผูกพัน ช่างอ่อนหวาน (และสวยงาม)

อยากให้เธอคลายเหงา เธอจงลองฟังเสียงหัวใจ
วันที่เธอและฉันได้บอกรัก สำหรับฉันช่างสวยงาม

Au-delà du temps

Le temps qui nous sépare est immense, mais mon cœur ressent comme si c’était hier.
Chaque fois que tu souris, chaque fois que tu traverses une difficulté, chaque moment reste gravé en moi, je le garde au plus profond de mon être.
Les souvenirs, aussi lointains soient-ils, ne se perdent jamais dans mon cœur.
Que ce soit un sourire ou une larme, ce seront des moments qui nous auront rapprochés l’un de l’autre.

S’il te plaît, ferme les yeux, et souviens-toi de ces moments-là,
où nos rires et notre compréhension résonnaient, chaque fois que ton cœur était triste.

Si tu fermes les yeux, nous verrons la même chose,
le jour où nos destins se sont liés, c’était si doux (et magnifique).

Le temps ne s’attarde jamais, s’il te plaît, ne te décourage pas quand la distance nous sépare.
Chaque fois que tu écoutes cette chanson, sache qu’elle a un sens, elle remplace les mots "je t’aime", les derniers mots qui nous ont unis.

S’il te plaît, ferme les yeux, et souviens-toi de ces moments-là,
où nos rires et notre compréhension résonnaient, chaque fois que ton cœur était triste.

Si tu fermes les yeux, nous verrons la même chose,
le jour où nos destins se sont liés, c’était si doux (et magnifique).

Notre amour, même s’il dure longtemps, même s’il traverse des épreuves et des joies, chaque jour qui passe,
il y a toujours un sourire, chaque fois que tu es épuisée, nous sommes toujours là l’un pour l’autre.
Les nuits et les jours étaient si doux, je m’en souviens, il n’y a que nous deux et notre amour magnifique.

Si tu fermes les yeux, nous verrons la même chose,
le jour où nos destins se sont liés, c’était si doux (et magnifique).

Je veux que tu te sentes moins seule, écoute les battements de ton cœur,
le jour où nous nous sommes dit "je t’aime", pour moi c’était magnifique.