Lyrics and translation Slot Machine - ไม่ผิดสักคน

ไม่ผิดสักคน

ฉันรู้ เส้นทางของเรานั้น
คงต้องจบ ตรงที่ทางแยกซักทาง
รู้ว่าคงยากที่จะไป ไกลเกินกว่าหวัง
จะทำเท่าไรก้อคงไม่ดี ฮืม

ฉันรู้ แต่ยังไม่เคยคิด
ว่าต้องจบ ต้องจากกันเร็วเท่านี้
ฉันแค่อยากรั้งเธอนานๆ นานเกินกว่านี้
แต่ว่าวันนี้ได้เพียงรับมัน

ไม่ผิดสักคน แค่ฉันและเธอไม่ใช่
ไม่ผิดที่เราต่างต้องแยกไป โอ้ ฮืม
ไม่ผิดที่ทางอย่างนี้ถึงก่อนเราตั้งใจ
จะจากกันไปเข้าใจทุกอย่าง

ความจริงไม่เคยเหมือนความฝัน
เราไม่อาจทำอะไรได้เหมือนใจ
แม้จะอยากฝืนความเป็นจริง มีเธอต่อไป
แต่จะอย่างไรก้อยังต้องจบ

ไม่ผิดสักคน แค่ฉันและเธอไม่ใช่
ไม่ผิดที่เราต่างต้องแยกไป ฮืม
ไม่ผิดที่ทางที่หวังไม่เป็นดังวาดไว้
ไม่อาจจะไปไกลกว่าตรงนั้น
ไม่ผิดที่วันสุดท้ายไม่มีเธออยู่ข้างฉัน
จะจากกันไปเข้าใจทุกอย่าง

Personne n'a tort

Je sais que notre chemin
Doit finir à un carrefour.
Je sais qu'il sera difficile d'aller plus loin, trop ambitieux.
Quoi que je fasse, cela ne sera pas bon, hum.

Je sais, mais je n'avais jamais pensé
Que tout devait finir, que nous devions nous séparer aussi vite.
J'aurais voulu te retenir plus longtemps, bien plus longtemps.
Mais aujourd'hui, je dois simplement l'accepter.

Personne n'a tort, c'est juste que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre.
Ce n'est pas faux que nous devons tous les deux nous séparer, oh hum.
Ce n'est pas faux que ce chemin est arrivé plus tôt que prévu.
Nous partons en comprenant tout.

La réalité n'est jamais comme un rêve.
Nous ne pouvons rien faire comme nous le souhaitons.
Même si je voulais défier la réalité, te garder encore un peu.
Mais quoi qu'il arrive, tout devra finir.

Personne n'a tort, c'est juste que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre.
Ce n'est pas faux que nous devons tous les deux nous séparer, hum.
Ce n'est pas faux que le chemin que nous espérions n'est pas comme prévu.
Nous ne pouvons pas aller plus loin que là.
Ce n'est pas faux que le dernier jour, tu n'es pas à mes côtés.
Nous partons en comprenant tout.