Lyrics and translation Slot Machine - สุดแรงหัวใจ

สุดแรงหัวใจ

หนทางไป ถูกกำหนดมา
ฟ้าเบื้องบน สั่งให้ปิดตา
ชะตาตน ที่ต้องทนรับ
หัวใจเราของใคร

ฝืนก็เจ็บ ช้ำไม่จบ
ต้องจำนนชะตา

หมดแรงหัวใจ หนึ่งทางนี้ที่ต้องไป
ปล่อยแผ่นฟ้าคราม ชี้นำ หัวใจ
เลวหรือดี อย่างไร ไร้คำตอบ
เป็นหรือตาย ใครรู้ ไร้ทางออก
ชีวิตเพียงหนึ่งเดียว ฟ้ากำหนด
ทางที่ต้องเดิน ใครนะ ให้มา

หนทางใด ขีดเอาอย่างใจ
สองมือคน แกร่งด้วยศรัทธา
ฟ้ากำหนด จะไม่ทนรับ
หัวใจเป็นของเรา

ทุกคำตอบ ทุกทางออก
ไม่จำนนชะตา

สุดแรงหัวใจ หนึ่งทางนี้ที่ต้องไป
ไม่ยอมฟ้าคราม ขอตาม ถามใจ
เลวหรือดี อย่างไร รู้ในตน
เป็นหรือตาย คือผลกรรมทำเอง
ชีวิตมีหนึ่งเดียว ขอกำหนด
ทางเดินที่ไป ด้วยใจดวงนี้

สุดแรงหัวใจ หนึ่งทางนี้ที่ต้องไป
สั่งแผ่นฟ้าคราม หมุนตาม หัวใจ
เลวหรือดี อย่างไร รู้ในตน
เป็นหรือตาย คือผลกรรมทำเอง
ชีวิตเพียงหนึ่งเดียว ขอกำหนด
ทางที่ก้าวเดิน ใจต้องเลือกเอง

Le plus profond de mon cœur

Le chemin à suivre est tracé,
Le ciel au-dessus ordonne de fermer les yeux,
Le destin que je dois endurer,
Mon cœur, à qui appartient-il ?

Résister fait mal, la douleur ne se termine jamais,
Je dois me soumettre au destin.

Mon cœur est épuisé, cette voie que je dois suivre,
Laisse le ciel bleu me guider, mon cœur,
Mauvais ou bon, comment le savoir, il n'y a pas de réponse,
Être ou mourir, qui le sait, il n'y a pas d'issue,
Une seule vie, le ciel la détermine,
Le chemin à parcourir, qui me l'a donné ?

Quel chemin, je le trace selon mon désir,
Deux mains humaines, fortes de foi,
Le ciel le détermine, je ne supporterai pas,
Mon cœur m'appartient.

Chaque réponse, chaque issue,
Je ne me soumets pas au destin.

Le plus profond de mon cœur, cette voie que je dois suivre,
Je ne cède pas au ciel bleu, je demande à mon cœur,
Mauvais ou bon, comment le savoir, je le sais en moi,
Être ou mourir, c'est le résultat de mes propres actions,
La vie n'est qu'une seule, je la détermine,
Le chemin que je parcours, avec ce cœur.

Le plus profond de mon cœur, cette voie que je dois suivre,
Je commande au ciel bleu de tourner selon mon cœur,
Mauvais ou bon, comment le savoir, je le sais en moi,
Être ou mourir, c'est le résultat de mes propres actions,
La vie n'est qu'une seule, je la détermine,
Le chemin que je marche, mon cœur doit le choisir.