Lyrics and translation Slot Machine - เพียงไว้ใจ (Theme From KinnPorsche The Series)

เพียงไว้ใจ (Theme From KinnPorsche The Series)

ปิดใจลำพัง
คอยระวัง ตัดสัมพันธ์ไร้จิตใจ
ก่อนเคยไว้ใจ
สุดท้าย ต้องช้ำใจจนมืดดำ

จนได้เจอ ได้รู้ว่ายังมี
คนที่ใช้หัวใจ เปิดใจฉันอีกที
แม้โลกทั้งใบ จะหมดแล้วซึ่งความดี
ตอนนี้ขอแค่มีเพียง เรา เรา เรา

มีเพียงไว้ใจ มีเพียงไว้ใจ
แค่ความไว้ใจ
ไม่ว่าเรื่องใด พร้อมจะผ่าน
มีกันและกัน ไม่มีคั่นกลาง
ใจมันพร้อมวาง
ใครจะขวางทาง พร้อมจะไป

จากนี้ไม่สน
ยอมพุ่งชน ความน่ากลัวอันตราย
จะพิง หลังชน
ทนไหว เพราะว่าใจเราไม่กลัว

เมื่อได้เจอ ได้รู้ว่ายังมี
คนที่ใช้หัวใจ เปิดใจฉันอีกที
แม้โลกทั้งใบ จะหมดแล้วซึ่งความดี
ตอนนี้ขอแค่มีเพียง เรา เรา เรา

มีเพียงไว้ใจ มีเพียงไว้ใจ
แค่ความไว้ใจ
ไม่ว่าเรื่องใด พร้อมจะผ่าน
มีกันและกัน ไม่มีคั่นกลาง
ใจมันพร้อมวาง
ใครจะขวางทาง พร้อมจะไป

สุดท้าย ชะตาจะเป็นแบบไหน
เราคือคนขีดมัน
ไม่สน แม้อำนาจใครทั้งนั้น

มีเพียงไว้ใจ มีเพียงไว้ใจ
แค่ความไว้ใจ
ไม่ว่าเรื่องใด พร้อมจะผ่าน
มีกันและกัน ไม่มีคั่นกลาง
ใจมันพร้อมวาง
ใครจะขวางทาง ไป

มีเพียงไว้ใจ มีเพียงไว้ใจ
แค่ความไว้ใจ
ไม่ว่าเรื่องใด พร้อมจะผ่าน
มีกันและกัน ไม่มีคั่นกลาง
ใจมันพร้อมวาง
ใครจะขวางทาง พร้อมจะไป

ตอนนี้ขอแค่มีเพียงเรา
ขอให้โลกนี้มีแค่เรา

Seulement la confiance (Thème de la série KinnPorsche)

Mon cœur est fermé, seule
Je suis sur mes gardes, je coupe tout lien sans émotion
Avant, j'avais confiance
Mais la fin m'a brisé le cœur, plongé dans les ténèbres

Jusqu'à ce que je rencontre, découvre qu'il existe encore
Quelqu'un qui ouvre son cœur, qui ouvre à nouveau mon cœur
Même si le monde entier n'a plus de bonté
Maintenant, je veux juste avoir juste nous, nous, nous

Avoir seulement confiance, avoir seulement confiance
Juste la confiance
Peu importe quoi, nous sommes prêts à passer
Nous sommes l'un pour l'autre, sans séparation
Mon cœur est prêt à se poser
Peu importe qui se dresse sur notre chemin, nous sommes prêts à y aller

Désormais, je n'y prête plus attention
Je suis prêt à foncer, à affronter le danger, la peur
Je vais me blottir, me serrer contre toi
Je peux supporter, car notre cœur n'a pas peur

Quand j'ai rencontré, découvert qu'il existe encore
Quelqu'un qui ouvre son cœur, qui ouvre à nouveau mon cœur
Même si le monde entier n'a plus de bonté
Maintenant, je veux juste avoir juste nous, nous, nous

Avoir seulement confiance, avoir seulement confiance
Juste la confiance
Peu importe quoi, nous sommes prêts à passer
Nous sommes l'un pour l'autre, sans séparation
Mon cœur est prêt à se poser
Peu importe qui se dresse sur notre chemin, nous sommes prêts à y aller

Finalement, quel que soit notre destin
Nous sommes ceux qui le tracent
Je n'y prête aucune attention, même si le pouvoir de tous

Avoir seulement confiance, avoir seulement confiance
Juste la confiance
Peu importe quoi, nous sommes prêts à passer
Nous sommes l'un pour l'autre, sans séparation
Mon cœur est prêt à se poser
Peu importe qui se dresse sur notre chemin, allons-y

Avoir seulement confiance, avoir seulement confiance
Juste la confiance
Peu importe quoi, nous sommes prêts à passer
Nous sommes l'un pour l'autre, sans séparation
Mon cœur est prêt à se poser
Peu importe qui se dresse sur notre chemin, nous sommes prêts à y aller

Maintenant, je veux juste avoir juste nous
Que le monde n'ait que nous