Sloth Mob - Greasy Lake - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sloth Mob - Greasy Lake




Greasy Lake
Lac Visqueux
We with a new school of music this our alma mater
On est une nouvelle école de musique, c'est notre alma mater
Pull up to the Greasy Lake we found a corpse in the water
On débarque au Lac Visqueux, on a trouvé un cadavre dans l'eau
There's a reason I be dreaming dip your feet in you may never come back out
C'est pas pour rien que je rêve, trempez-y un orteil, vous pourriez ne jamais revenir
If you sink in where you'll be then when the sun black out
Si tu coules, seras-tu quand le soleil s'éteindra ?
Stuck at the bottom
Coincé au fond
There's no hope of escaping once you've let yourself go
Il n'y a aucun espoir d'échapper une fois que tu t'es laissé aller
How can you expect to blossom
Comment peux-tu t'attendre à t'épanouir
(Sucking you under the wetland, Greasy Lake trying to make you a dead man)
(Te suçant sous les marécages, le Lac Visqueux essaye de faire de toi un homme mort)
When you're poisoning others with your rot and your cold
Quand tu empoisonnes les autres avec ta pourriture et ton froid
There's too many god damn thoughts tied up inside my brain
Il y a trop de putains de pensées coincées dans ma tête
Right side is chained and left got way too much to say
Le côté droit est enchaîné et le gauche a beaucoup trop à dire
(So much to say)
(Tellement de choses à dire)
You've got an image of me I'ma break the frame
Tu as une image de moi, je vais briser le cadre
Never let it leave a stain
Ne la laisse jamais laisser de tache
Maybe I can outlast the pain
Peut-être que je peux survivre à la douleur
Got some strength left in my veins
J'ai encore un peu de force dans les veines
We with a new school of music this our alma mater
On est une nouvelle école de musique, c'est notre alma mater
Pull up to the Greasy Lake we found a corpse in the water
On débarque au Lac Visqueux, on a trouvé un cadavre dans l'eau
There's a reason I be dreaming dip your feet in you may never come back out
C'est pas pour rien que je rêve, trempez-y un orteil, vous pourriez ne jamais revenir
If you sink in where you'll be then when the sun black out
Si tu coules, seras-tu quand le soleil s'éteindra ?
We try to be pious
On essaie d'être pieux
Sloth Mob always choose love over violence
Sloth Mob choisit toujours l'amour plutôt que la violence
Not our fault if we causing a riot
C'est pas notre faute si on cause une émeute
Plot of our mission ain't keeping it quiet
Le but de notre mission, c'est pas de faire profil bas
So talk all that shit
Alors dis toute cette merde
I'ma tell a bitch can it
Je vais dire à cette salope de la fermer
I got balls like a pirate ship cannon
J'ai des couilles comme les canons d'un bateau pirate
You never planning to swim with the salmon
Tu n'as jamais eu l'intention de nager avec les saumons
Xibalba goin' need a new soul to exam
Xibalba aura besoin d'une nouvelle âme à examiner
I'ma put my life at risk if I keep on living life like this
Je vais mettre ma vie en danger si je continue à vivre comme ça
Man, is it a crime to want my kids
Mec, est-ce un crime de vouloir que mes enfants
To see me as a guy that did worthy shit with his time on this planet
Me voient comme un mec qui a fait quelque chose de valable de son temps sur cette planète
I think our fifteen minutes is almost up
Je pense que nos quinze minutes sont presque écoulées
Luckily we only needed a fifth of it
Heureusement, on n'en avait besoin que d'un cinquième
Too bad you kinda suck at division then
Dommage que tu sois nul en division alors
I guess someone should call a mortician in
Je suppose qu'il faudrait appeler un croque-mort
Spraying the bodies of the opposition
Aspergeant les corps de l'opposition
I'm taking position to kill them all
Je me mets en position pour tous les tuer
Too many boys that were lost to the Fentanyl
Trop de gars perdus à cause du Fentanyl
Gambling with death and the fools always bet it all
Jouer avec la mort et les idiots misent toujours tout
Gibbon with a skull mask plotting the end of your sanity
Gibbon avec un masque de crâne complotant la fin de ta santé mentale
Swing through the mess I'm high in the canopy
Je me balance à travers le bordel, je suis haut dans la canopée
Got enough knowledge to know
J'en sais assez pour savoir
Your fake front will not be able to handle me
Que ton faux visage ne pourra pas me gérer
Deep in my mind
Au fond de mon esprit
When the serpent arrived in the hellscape
Quand le serpent est arrivé en enfer
Grab the axe and I gave him a new face
J'ai attrapé la hache et je lui ai fait un nouveau visage
Now I am no longer in the same place
Maintenant, je ne suis plus au même endroit
A rabid rodent I'm escaping the rat race
Un rongeur enragé, j'échappe à la course aux rats
Stroodle Boy got the Draco and it's tucked
Stroodle Boy a le Draco et il est planqué
Shots like Giannis I play for the Bucks
Des tirs comme Giannis, je joue pour les Bucks
This is all skill I don't leave it to luck, nah
C'est du talent, je ne laisse pas ça au hasard, nah
Killing this shit for the fake thoughts
Je tue cette merde pour les fausses pensées
Killing this shit for the red dots
Je tue cette merde pour les points rouges
Killing this shit for the lack of integrity y'all got
Je tue cette merde pour le manque d'intégrité que vous avez tous
Dismissing the people that gonna go tie knots
Rejetant les gens qui vont aller se pendre
Y'all fail to acknowledge
Vous ne reconnaissez pas
The fact that your mind lacks accurate knowledge
Le fait que votre esprit manque de connaissances précises
Stroodle will always pay homage
Stroodle rendra toujours hommage
To the ones that helped him ascend and got all his old ways abolished, yuh
À ceux qui l'ont aidé à s'élever et ont aboli toutes ses vieilles habitudes, yuh
Too many people are starting to sink
Trop de gens commencent à sombrer
Collapse and chaos, we on the brink
L'effondrement et le chaos, on est au bord du gouffre
Greasy Lake you goin' die in its water
Lac Visqueux, tu vas mourir dans ses eaux
It's filling your mind with thoughts of the slaughter
Il remplit ton esprit de pensées de massacre
It's got a grip round your neck like a collar
Il t'enserre le cou comme un collier
Better ring up God, maybe you'll just be the lucky caller
Tu ferais mieux d'appeler Dieu, tu seras peut-être l'heureux élu
Or you'll end up sacrificed at Hell's alter
Ou tu finiras sacrifié sur l'autel de l'Enfer





Writer(s): Patrick Leclair


Attention! Feel free to leave feedback.