Lyrics and translation Sloth Mob - Lighting the Fuses

Lighting the Fuses

Life a ticking time bomb
I keep the lights on
I'm scared up in my room just waiting for the new dawn
What I cannot seem to do
Spark and light the fuse
Will I ever go through
(Not a chance fella)

Aye what do you know
That's another day awake
In this life of mine, that's another day at stake
Funny thing about it though
Most of my peers, they must think that's it's fake
Or at least I hope that's the case
Cause if they bumping this shit and they ain't going to help boy I'll never be leaving this cage
Yuh
Who am I kidding though
Acting like there's a point in living though
Why am I here
Well only God knows
This my shit and I'll own it
Telling the truth though
Being the lonely soldier in this war
Well that is one hell of a role
And these days I sleep the hours away
Escape to my dreams
It's the only part of my mind I can take
I know deep down that I'm losing my way
But that's been lost for some time
Many a year have passed by
I be scolded for reading the script
Huh
Guess I must've read the wrong line

Why do I talk
Why do I walk
Why do I try and act like anybody cares
Maybe they think I am unaware
Grain of sand on earth I do not matter
I see right through your façade keep up the chatter
Stroodle shut up
Okay
Stroodle shut up
Okay whatever
How dare you make me think that you was a goner
You ain't ever met no grief in your life
No
Met no strife in your life
No
Better be taking some pride in your life
You way too strong to be losing the fight
Am I strong though
I don't think so
Fragile fortress I'm a house made out of windows
And yet people still fail to see
What's the end for me
I'll never be happy
No

Life a ticking time bomb
I keep the lights on
I'm scared up in my room just waiting for the new dawn
What I cannot seem to do
Spark and light the fuse
Will I ever go through?
(Not a chance fella)

Life a ticking time bomb
I keep the lights on
I'm scared up in my room just waiting for the new dawn
What I cannot seem to do
Spark and light the fuse
Will I ever go through?
(Not a chance fella)

Allumer les mèches

La vie, une bombe à retardement
Je garde les lumières allumées
J'ai peur dans ma chambre, j'attends l'aube
Ce que je ne peux pas faire
Faire jaillir une étincelle et allumer la mèche
Vais-je jamais y arriver ?
(Pas une chance, mon pote)

Eh bien, tu sais quoi
C'est encore un jour de réveil
Dans cette vie à moi, c'est encore un jour en jeu
Le truc marrant, c'est que
La plupart de mes potes, ils doivent penser que c'est faux
Ou du moins j'espère que c'est le cas
Parce que s'ils tapent sur cette merde et qu'ils ne vont pas m'aider, mec, je ne sortirai jamais de cette cage
Ouais
Qui est-ce que je veux dire ?
Faire comme s'il y avait un sens à vivre, quoi
Pourquoi suis-je ici ?
Eh bien, seul Dieu le sait
C'est mon truc et je me l'approprie
La vérité, c'est que
Être le soldat solitaire dans cette guerre
Eh bien, c'est un sacré rôle
Et ces jours-ci, je dors des heures entières
J'échappe à mes rêves
C'est la seule partie de mon esprit que je peux prendre
Je sais au fond de moi que je perds mon chemin
Mais c'est perdu depuis longtemps
Bien des années se sont écoulées
On me gronde pour avoir lu le script
Hein
Je suppose que j'ai dû lire la mauvaise ligne

Pourquoi est-ce que je parle ?
Pourquoi est-ce que je marche ?
Pourquoi est-ce que j'essaie de faire comme si quelqu'un s'en fichait ?
Peut-être qu'ils pensent que je ne suis pas au courant
Un grain de sable sur terre, je ne compte pas
Je vois à travers ta façade, continue à bavarder
Stroodle, tais-toi
Ok
Stroodle, tais-toi
Ok, quoi que ce soit
Comment oses-tu me faire penser que tu étais fini ?
Tu n'as jamais connu le chagrin dans ta vie
Non
Tu n'as jamais connu de conflits dans ta vie
Non
Tu devrais être fière de ta vie
Tu es trop forte pour perdre le combat
Suis-je forte, alors ?
Je ne pense pas
Forteresse fragile, je suis une maison faite de fenêtres
Et pourtant, les gens ne comprennent toujours pas
Quelle est ma fin ?
Je ne serai jamais heureuse
Non

La vie, une bombe à retardement
Je garde les lumières allumées
J'ai peur dans ma chambre, j'attends l'aube
Ce que je ne peux pas faire
Faire jaillir une étincelle et allumer la mèche
Vais-je jamais y arriver ?
(Pas une chance, mon pote)

La vie, une bombe à retardement
Je garde les lumières allumées
J'ai peur dans ma chambre, j'attends l'aube
Ce que je ne peux pas faire
Faire jaillir une étincelle et allumer la mèche
Vais-je jamais y arriver ?
(Pas une chance, mon pote)