Sloth Mob feat. Sensamura & Stroodle Boy - Xibalba - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sloth Mob feat. Sensamura & Stroodle Boy - Xibalba




Xibalba
Xibalba
Don't get any ideas
Ne t'avise pas d'avoir des idées,
Ideas
des idées,
I got too many of those already
j'en ai déjà bien trop.
Rowboat go slow through the eddies
Le canot avance lentement dans les remous,
Won't tip over if the flow go steady
il ne chavirera pas si le courant reste stable.
And if you know me you know that I'm petty
Et si tu me connais, tu sais que je suis rancunier,
But if you know me you really ain't many
mais si tu me connais, vous n'êtes vraiment pas nombreux.
So get a hold of me 'fore you get messy
Alors, attrape-moi avant que tu ne fasses des bêtises,
And I turn all of y'all into spaghetti
et que je vous transforme tous en spaghettis.
I said y'all ain't ready
J'ai dit que vous n'étiez pas prêts,
I'm sinking the levy
je coule la digue.
You thinking you living opaque
Tu penses vivre dans l'opacité,
But I see through the fog and I got better targets
mais je vois à travers le brouillard et j'ai de meilleures cibles.
I'm giving the gibbon a break
Je laisse le gibbon tranquille,
Ain't no mistake
c'est pas une erreur,
I'ma be making you pay
je vais te faire payer,
Ripping out your vertebrae
t'arracher les vertèbres.
Ain't no escape
Il n'y a pas d'échappatoire,
Don't even care if you pray
je me fiche que tu pries,
You fake and you stink of decay
tu es fausse et tu empestes la décomposition.
You some racist, sexist, stupid ass pigs
Vous êtes des porcs racistes, sexistes et stupides,
I'm afraid to say you'll slave away inside the hole you dig
j'ai peur de le dire, vous allez trimer dans le trou que vous creusez.
So why you playing pretend, uh
Alors pourquoi tu fais semblant, hein ?
Why can't you believe in your friends, uh
Pourquoi tu ne peux pas croire tes amis, hein ?
The things you are tryna defend, uh
Les choses que tu essaies de défendre, hein,
Are soon gonna be at their end, uh
vont bientôt toucher à leur fin, hein.
Sloth Mob
Sloth Mob,
Tryna bob and weave
j'essaie d'esquiver,
You honestly thought you could cross with me
tu pensais vraiment pouvoir me doubler ?
Thought I was weak
Tu me croyais faible ?
It would seven days to possibly
Il te faudrait sept jours pour éventuellement
Get up on top of me and that's facts
me dépasser, et c'est un fait.
How are you giving me flack
Comment oses-tu me critiquer ?
How you goin talk all this yackity-yack
Comment oses-tu dire toutes ces bêtises ?
Go any further and I won't hold back
Continue encore un peu et je ne me retiendrai pas.
Making some money I'm stacking this cash, yuh
Je me fais de l'argent, j'empile le fric, ouais.
Shut up or I'll hit you with a baseball bat
Tais-toi ou je te frappe avec une batte de baseball.
Hey
Hé,
That rhymed too
ça rimait aussi.
As long as I'm rhyming I will never be one of you
Tant que je rimerai, je ne serai jamais l'un d'entre vous.
And when you are one of me
Et quand tu seras l'un des miens,
Maybe you'll finally see that I'm not what you think
peut-être que tu verras enfin que je ne suis pas ce que tu penses.
And if you think what you saw
Et si tu penses que ce que tu as vu
Is stupid and gets you refusing to all sing along
est stupide et que ça te donne envie de refuser de chanter avec nous,
You're already hearing this song
tu écoutes déjà cette chanson,
You'll probably kneel before long
tu finiras par t'agenouiller.
Haha, you fool
Haha, imbécile,
You activated my trap card
tu as activé ma carte piège.
If you listened this far into the song, I already won
Si tu as écouté la chanson jusqu'ici, j'ai déjà gagné.
On and off like Lonzo Ball
Par intermittence, comme Lonzo Ball,
Need you a verse then just give me a call
t'as besoin d'un couplet, appelle-moi.
Run up on me and I promise you fall
Cours vers moi et je te promets que tu tomberas.
Nearing the border we jumping the wall
On approche de la frontière, on saute le mur.
Pass you the mic like you was my guy
Je te passe le micro comme si tu étais mon pote,
I got a clear vision like I was the fly
j'ai une vision claire comme si j'étais une mouche.
Tell me give up but I do not comply
Dis-moi d'abandonner, mais je n'obéis pas.
If you ain't gonna spit I'm saying goodbye
Si tu ne vas pas rapper, je te dis au revoir.
All of the fools believe they can top me
Tous ces imbéciles croient pouvoir me surpasser,
Princess by proxy
princesse par procuration,
Running through songs and you cannot stop me
je parcours les chansons et tu ne peux pas m'arrêter.
I'm in my bag you caught a body
Je suis dans mon élément, tu as chopé un corps,
Stroodle the Gibbon is what you can call me
tu peux m'appeler Stroodle le Gibbon.
I'm doing arson
Je fais un incendie criminel,
Damn it you caught me
merde, tu m'as eu.
I burned your ears like I was naughty
Je t'ai brûlé les oreilles comme si j'étais vilain,
Better run up and red dot me, aye
mieux vaut accourir et me viser au point rouge, hé.
Me and Yung Sens
Moi et Yung Sens,
We never fail to impress
on n'échoue jamais à impressionner.
Spewing your garbage, I got me a vest
Tu dégueules tes conneries, j'ai un gilet pare-balles
That protects me from your bullshit
qui me protège de tes absurdités.
My flows growing like they sunlit
Mes flows poussent comme s'ils étaient éclairés par le soleil,
Chains swinging round like a monkey
les chaînes se balancent comme un singe.
Got a monotone voice like Dunkey
J'ai une voix monotone comme Dunkey,
I ain't sad, my life is sunny
je ne suis pas triste, ma vie est ensoleillée.
I find it funny
Je trouve ça drôle,
Fools think I'm an emo
les imbéciles pensent que je suis un emo,
Think I'm a junkie
qu'ils pensent que je suis un drogué.
Y'all don't know me
Vous ne me connaissez pas,
You actin dummy
vous agissez comme des idiots.
May go fishing but I ain't that scummy
Je peux aller pêcher, mais je ne suis pas si minable,
Arms are tan but they ain't ever bloody
mes bras sont bronzés mais ils ne sont jamais ensanglantés.
Bars are confusing, yes I know
Les paroles sont confuses, oui je sais,
All straight bangers
que des tubes,
Five in a row
cinq d'affilée.
All these fools are asking how they can flow
Tous ces imbéciles demandent comment ils peuvent rapper,
They don't know the code, bitch
ils ne connaissent pas le code, salope.
Whether One Death or Seven
Que ce soit d'une mort ou de sept,
You'll all end up dead in Xibalba (Xibalba)
vous finirez tous morts à Xibalba (Xibalba),
Xibalba (Xibalba)
Xibalba (Xibalba).
We seeping in jaundice
On dégouline de jaunisse
While y'all sleeping on us Xibalba (Xibalba)
pendant que vous dormez sur nous, Xibalba (Xibalba),
Xibalba (Xibalba)
Xibalba (Xibalba).
Whether One Death or Seven
Que ce soit d'une mort ou de sept,
You'll all end up dead in Xibalba (Xibalba)
vous finirez tous morts à Xibalba (Xibalba),
Xibalba (Xibalba)
Xibalba (Xibalba).
We seeping in jaundice
On dégouline de jaunisse
While y'all sleeping on us Xibalba (Xibalba)
pendant que vous dormez sur nous, Xibalba (Xibalba),
Xibalba (Xibalba)
Xibalba (Xibalba).





Writer(s): Patrick Leclair

Sloth Mob feat. Sensamura & Stroodle Boy - Xibalba Brothers - EP
Album
Xibalba Brothers - EP
date of release
10-10-2021



Attention! Feel free to leave feedback.