Lyrics and translation Sloth - ともだち

ともだち

ずっと親友だって思ってた
のにいつの間にか好きになってた
今の関係が壊れるなら
この気持ちは伝えられないよ
Oh, oh, oh, だからこのままでいい、このままで Yeah
Oh, oh, oh, I think about you every single day

気を使わない関係 2人きりで出かけたって
どっちかっていうと兄弟みたいで デートって感じもしないね
酔っぱらっても手は繋がない 普通にする恋バナお互い
男女の友情ってありじゃね？ なんて笑いながら話したね
でも、わりぃ俺、謝んなきゃ 何故か苦しい胸のど真ん中
いや、理由は自分でわかってる お前のことがもう好きになってる

ずっと親友だって思ってた
のにいつの間にか好きになってた
今の関係が壊れるなら
この気持ちは伝えられないよ
Oh, oh, oh, だからこのままでいい、このままで
Oh, oh, oh, I think about you every single day

いつからかとかはもう俺もわかんねぇ
ただの女友達のはずだったのになんで？
他の男と遊んでるストーリー 見て見ぬ振りして素通り
知らない間に妬いてるやきもち 俺が嫉妬する権利なんてないのに
気になっても送れないLINE 違う、会えるなら今すぐ会いたい
この気持ちをどうにか止めたい のにもうあの頃には戻れない
早く彼氏でも作っちまえバカ そしたら俺も諦められるかな？
口に出したら終わりだって お前にとって俺は友達だってわかってる
いつまでも一緒にいられるように今日会ってもこの気持ちは黙ってる

ずっと親友だって思ってた
のにいつの間にか好きになってた
今の関係が壊れるなら
この気持ちは伝えられないよ
Oh, oh, oh, だからこのままでいい、このままで Yeah
Oh, oh, oh, I think about you every single day

ずっと親友だって思ってた
のにいつの間にか好きになってた
今の関係が壊れるなら
この気持ちは伝えられないよ
Oh, oh, oh, だからこのままでいい、このままで Yeah
Oh, oh, oh, I think about you every single day

すっと友達 ずっと友達 ずっと友達 ずっと友達
すっと友達 ずっと友達 ずっと友達 ずっと友達

Друзья

Я всегда думал, что мы лучшие друзья
Но когда я понял, что влюбился в тебя
Если наши отношения разрушатся из-за этого
Я никогда не скажу тебе о своих чувствах
Оу, оу, оу, поэтому лучше оставить все как есть, все как есть, да
Оу, оу, оу, я думаю о тебе каждый божий день

В наших простых отношениях, даже когда мы гуляем вдвоем
Между нами все больше похоже на отношения братьев и сестер, чем на свидания
Даже когда мы пьяны, мы не держимся за руки, и просто разговариваем о любовных похождениях
Дружба между мужчиной и женщиной возможна, не так ли? Мы шутим об этом
Но, прости, мне нужно кое в чем признаться, потому что мое сердце разрывается
Нет, я знаю причину, я влюбился в тебя

Я всегда думал, что мы лучшие друзья
Но когда я понял, что влюбился в тебя
Если наши отношения разрушатся из-за этого
Я никогда не скажу тебе о своих чувствах
Оу, оу, оу, поэтому лучше оставить все как есть, все как есть
Оу, оу, оу, я думаю о тебе каждый божий день

Я уже не помню, когда это началось
Ты просто была моей подругой, почему это произошло?
Когда я вижу тебя с другими парнями, я делаю вид, что не замечаю
Не понимая, что я просто ревную, но я не имею права ревновать
Я не могу написать тебе сообщение, хотя хочу, нет, я хочу немедленно тебя увидеть
Я хочу как-то остановить эти чувства, но пути назад уже нет
Может быть, тебе стоит побыстрее найти себе парня, чтобы и мне было легче отказаться от тебя?
Если я признаюсь, все будет кончено, ведь ты видишь во мне только друга
Сегодня мы встретимся, как обычно, и я снова промолчу о своих чувствах, чтобы мы могли всегда быть вместе

Я всегда думал, что мы лучшие друзья
Но когда я понял, что влюбился в тебя
Если наши отношения разрушатся из-за этого
Я никогда не скажу тебе о своих чувствах
Оу, оу, оу, поэтому лучше оставить все как есть, все как есть, да
Оу, оу, оу, я думаю о тебе каждый божий день

Я всегда думал, что мы лучшие друзья
Но когда я понял, что влюбился в тебя
Если наши отношения разрушатся из-за этого
Я никогда не скажу тебе о своих чувствах
Оу, оу, оу, поэтому лучше оставить все как есть, все как есть, да
Оу, оу, оу, я думаю о тебе каждый божий день

Просто друзья, навсегда друзья, навсегда друзья, навсегда друзья
Просто друзья, навсегда друзья, навсегда друзья, навсегда друзья