Lyrics and translation Sloth - 浮気の境界線

どっから浮気？(ねぇ、ねぇ)
てゆうかそれって浮気？(ねぇ、ねぇ)
手を繋いだら？ハグしたら浮気？
むしろ良いじゃん
別にキスくらい(良くない？)
今なにしてんの？どこにいんの？
誰といんの？は？2人だけ？(まじで？)
ヤった ヤってない？そうじゃない
秘密にしたらそれもう浮気じゃね

※繰り返し
さ 最低 さ さ 最低 でもどっから浮気の境界線？
気持ち浮ついてるのに下心
君も浮気した女した男

いやいやあの娘はただの女友達
下心とかそんなものない
仲良くなってからせっかくだし
なんとなく交換した連絡先
何気に毎日してるLINE
俺が元彼に似てるらしい
実は来週2人で食事だけ
それ以外のことは特にはねぇ
でもなんだろうこの罪悪感
やましい気持ちなんてないはずじゃん
けど彼女から｢今日どこ行くの？｣
って言われて答えられないその質問
飯食った後ラブホ行くかもだし
ちょっと期待して向かう渋谷の街
ハチ公で待ち合わせしてたら
男連れの彼女と鉢合わせ(マジかよ)

※繰り返し
さ 最低 さ さ最低
でもどっから浮気の境界線？
気持ち浮ついてるのに下心
君も浮気した女した男

それで隣の男はどこの誰なの？
言い訳すんなよ子供じゃねぇだろ
なるほど ただのお知り合い
そんな弁解なんも意味ない
だって今夜は朝までオールで女子会
たまには女の子だけで飲みたい
って言ったの嘘・偽りじゃん
腕組んで男と2人じゃん
そこにあの子が登場｢お待たせー｣
タイミング悪過ぎこりゃ終わったね
彼女のターン｢この女誰？｣
いや飲み会に知り合い呼んだだけ
納得するわけない 俺でもしない
でもなんもしてない 今はまだ
LINE交換する前のあの頃に
出来ればしたい後戻り

※繰り返し
さ 最低 さ さ 最低
でもどっから浮気の境界線？
気持ち浮ついてるのに下心
君も浮気した女した男

それじゃみなさんお分かりかな？これは結局お互い様
男もクズなら女もクズ
でもなんもしてないならこんなの普通？
思いやりと信頼関係があれば
必要ない心配なんて相手のこと信じたい
それじゃあとは君次第つまり結局

どっから浮気？(ねぇ、ねぇ)
てゆうかそれって浮気？(ねぇ、ねぇ)
手を繋いだら？ハグしたら浮気？
むしろ良いじゃん別にキスくらい(良くない？)
今なにしてんの？どこにいんの？
誰といんの？は？2人だけ？(まじで)
ヤったヤってない？そうじゃない
秘密にしたらそれもう浮気じゃね

さ 最低 さ さ 最低
でもどっから浮気の境界線？
気持ち浮ついてるのに下心
君も浮気した女した男

さ 最低 さ さ 最低
でもどっから浮気の境界線？
気持ち浮ついてるのに下心
君も浮気した女した男だろ？

откуда? (эй, эй)
это измена? (эй, эй)
что, если мы будем держаться за руки, обниматься и изменять друг другу?
это довольно хорошо.
это не похоже на поцелуй.)
что ты сейчас делаешь?
с кем ты? что это? всего 2? (серьезно?)
нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
если ты держишь это в секрете, это больше не измена.

※ Повтор
по крайней мере, как флиртовать с границей?
я все еще чувствую это, но я все еще чувствую это.
ты жульничал, ты жульничал, ты жульничал, ты жульничал, ты жульничал.

нет, нет, нет, она просто подружка.
нет такой вещи, как бесправие.
прошло много времени с тех пор, как мы поладили.
Контакты, которыми я каким-то образом обменялся.
о чем ты думаешь каждый день?
похоже, я похожа на свою бывшую.
вообще-то, на следующей неделе у нас будет 2 человека на ужин.
ничего больше.
но что это за чувство вины?
не должно быть никаких дурных предчувствий.
но она спросила: "Куда ты сегодня идешь?"
я не могу ответить на этот вопрос.
я мог бы пойти в отель любви после ужина.
В город Сибуя я направляюсь с некоторым ожиданием.
когда я встретил тебя в Хачико
встречай ее с мужчиной.

※ Повтор
минимум, минимум, минимум, минимум, минимум, минимум, минимум, минимум
но где же границы обмана?
я все еще чувствую это, но я все еще чувствую это.
ты жульничал, ты жульничал, ты жульничал, ты жульничал, ты жульничал.

так где же парень по соседству?
не оправдывайся, ты не ребенок.
я вижу. просто знакомый.
этому нет оправдания.
потому что сегодня мы все в девичьем клубе до утра.
Иногда мне просто хочется выпить с девушкой,
это ложь, это ложь.
Двое мужчин со скрещенными руками.
Эта девушка появилась там: "Пожалуйста, подождите".
время слишком неподходящее, все кончено.
ее очередь, кто эта женщина?"
нет, я просто позвал друга на пьянку.
я не уверен.
но я еще ничего не сделал.
В это время перед обменом строками
я хочу вернуться, если смогу.

※ Повтор
минимум, минимум, минимум, минимум, минимум, минимум, минимум, минимум
но где же границы обмана?
я все еще чувствую это, но я все еще чувствую это.
ты жульничал, ты жульничал, ты жульничал, ты жульничал, ты жульничал.

тогда ты понимаешь,что это конец друг друга
если ты человек или подонок, ты подонок, ты подонок.
но если ты ничего не сделал, это нормально?
если у вас есть сострадание и доверие ...
мне не нужно беспокоиться, я хочу верить в другого человека.
в конце концов, все зависит от тебя.

откуда? (эй, эй)
это измена? (эй, эй)
что, если мы будем держаться за руки, обниматься и изменять друг другу?
это довольно хорошо. это не хорошо, это просто поцелуй.)
что ты сейчас делаешь?
с кем ты? что это? всего 2? (серьезно)
нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
если ты держишь это в секрете, это больше не измена.

минимум, минимум, минимум, минимум, минимум, минимум, минимум, минимум
но где же границы обмана?
я все еще чувствую это, но я все еще чувствую это.
ты жульничал, ты жульничал, ты жульничал, ты жульничал, ты жульничал.

минимум, минимум, минимум, минимум, минимум, минимум, минимум, минимум
но где же границы обмана?
я все еще чувствую это, но я все еще чувствую это.
ты женщина, которая изменила тебе, так?