Lyrics and translation Slouch - R.I.P Noodle
Tell
me
now
what
is
the
point
Dis-moi
maintenant,
quel
est
le
but
?
Lost
and
in
jaded
degrading
the
noise
Perdu
et
dans
un
déclin
amer,
dégradant
le
bruit
People
been
saying
to
stay
in
my
lane
Les
gens
me
disent
de
rester
dans
mon
couloir
I'm
in
it
swaying
debating
a
choice
Je
suis
dedans,
à
me
balancer,
à
débattre
d'un
choix
Smoking
the
finest
of
grass
while
I
sit
on
my
ass
Je
fume
la
meilleure
herbe
pendant
que
je
suis
assis
sur
mon
cul
And
decipher
a
cypher
with
the
boys
Et
je
déchiffre
un
code
avec
les
garçons
Hoping
a
dream
that
I
had
since
a
kid
Espérant
un
rêve
que
j'ai
eu
depuis
que
j'étais
enfant
I
would
finally
live
up
to
but
might
not
enjoy
Je
finirais
par
y
arriver,
mais
je
n'apprécierais
peut-être
pas
Mentally
pushed
to
the
limit
but
not
by
a
critic
Mentalement
poussé
à
la
limite,
mais
pas
par
un
critique
Critiquing
myself
is
the
pain
Me
critiquer
moi-même
est
la
douleur
Constantly
stressing
about
who
in
the
game
I'm
impressing
Je
suis
constamment
stressé
de
savoir
qui
je
suis
en
train
d'impressionner
dans
le
jeu
I'm
guessing
I
shouldn't
refrain
Je
suppose
que
je
ne
devrais
pas
m'abstenir
From
proving
the
world
I'm
the
future
of
music
De
prouver
au
monde
que
je
suis
l'avenir
de
la
musique
Creatively
lucid
and
stupidly
sane
Créativement
lucide
et
stupidement
sain
d'esprit
Ruthless
but
brutally
tamed
Impitoyable
mais
brutalement
apprivoisé
Clueless
but
knew
everything
Sans
le
moindre
indice,
mais
je
savais
tout
R.I.P
Noodle
R.I.P
Noodle
Thank
you
for
driving
us
places
Merci
de
nous
avoir
emmenés
à
des
endroits
That
we
couldn't
reach
on
a
scooter
Que
nous
ne
pouvions
pas
atteindre
en
scooter
Wasn't
a
genius
but
thought
me
more
lessons
Il
n'était
pas
un
génie,
mais
il
m'a
appris
plus
de
leçons
More
than
what
momma
was
paying
the
tutors
Plus
que
ce
que
maman
payait
aux
tuteurs
Took
her
a
pile
of
detentions,
a
week
of
suspension
Il
lui
a
fallu
un
tas
de
retenues,
une
semaine
de
suspension
And
finding
my
baggies
of
Za
Et
trouver
mes
sachets
de
Za
To
realize
the
kid
that
would
never
pass
shit
Pour
réaliser
que
le
gamin
qui
ne
réussirait
jamais
à
passer
quoi
que
ce
soit
Wasn't
looking
on
taking
this
shit
very
far
Ne
pensait
pas
aller
très
loin
avec
ça
In
a
new
chapter
of
life
but
still
constantly
high
Dans
un
nouveau
chapitre
de
la
vie,
mais
toujours
constamment
défoncé
I
was
sober
in
probably
December
J'étais
sobre
en
décembre,
probablement
You
asked
me
to
give
you
a
time
I
was
happily
fine
Tu
m'as
demandé
de
te
donner
un
moment
où
j'étais
heureux
et
bien
Well
since
then
man
I
couldn't
remember
Eh
bien,
depuis,
je
ne
me
souviens
pas
Brodie
be
hitting
my
line
for
the
thousandth
of
time
Brodie
me
frappe
sur
la
ligne
pour
la
millième
fois
And
he
tells
me
to
get
it
together
Et
il
me
dit
de
me
reprendre
Told
him
I'll
get
together
Je
lui
ai
dit
que
je
me
reprendrai
Probably
not
now
but
whatever
Probablement
pas
maintenant,
mais
peu
importe
Still
feeling
under
the
weather
Je
me
sens
toujours
malade
Yeah
Ouais
Rain
is
still
pouring
down
on
me,
rain
is
still
pouring
down
on
me
La
pluie
continue
de
tomber
sur
moi,
la
pluie
continue
de
tomber
sur
moi
Rain
is
still
pouring
down
on
me,
rain
is
still
pouring
down
on
me
La
pluie
continue
de
tomber
sur
moi,
la
pluie
continue
de
tomber
sur
moi
Rain
is
still
pouring
down
on
me,
rain
is
still,
rain
is
still,
rain
is
still
La
pluie
continue
de
tomber
sur
moi,
la
pluie
continue,
la
pluie
continue,
la
pluie
continue
I
was
a
little
off
track
J'étais
un
peu
hors
de
la
voie
Minor
setback
in
the
back,
um
Un
léger
contretemps
dans
le
dos,
hum
Drugs
are
a
way
to
distract
La
drogue
est
un
moyen
de
distraire
I
think
I
need
to
detach
from
Je
pense
que
j'ai
besoin
de
me
détacher
de
Smoking
the
finest
of
thrax
Fumer
la
meilleure
herbe
Momma
don'
told
me
relax
sum
Maman
m'a
dit
de
me
détendre
un
peu
I
see
the
damage
at
last
Je
vois
les
dégâts
enfin
Saving
the
youth
is
a
passion
Sauver
les
jeunes
est
une
passion
I
was
obsessing
about
hoes
with
no
intentions
J'étais
obsédé
par
les
filles
sans
aucune
intention
Fell
into
all
of
their
traps
Je
suis
tombé
dans
tous
leurs
pièges
Stop
spending
all
of
my
dough,
I'm
saving
the
trees
Arrête
de
dépenser
tout
mon
fric,
je
sauve
les
arbres
Now
i
see
the
lure
in
the
racks
Maintenant
je
vois
le
piège
dans
les
billets
Can't
believe
this
how
life
goes
Je
n'arrive
pas
à
croire
que
la
vie
se
passe
comme
ça
Loosing
your
friends
like
"This
ain't
the
party
you
at?"
Perdre
ses
amis
comme
"Ce
n'est
pas
la
fête
à
laquelle
tu
es
?"
This
is
how
my
stories
told
I
wrote
it
in
bold
for
people
to
see
in
the
back
Voilà
comment
mes
histoires
sont
racontées,
je
l'ai
écrit
en
gras
pour
que
les
gens
le
voient
dans
le
dos
Rain
is
still
pouring
down
on
me,
rain
is
still
pouring
down
on
me
La
pluie
continue
de
tomber
sur
moi,
la
pluie
continue
de
tomber
sur
moi
Rain
is
still
pouring
down
on
me,
rain
is
still
pouring
down
on
me
La
pluie
continue
de
tomber
sur
moi,
la
pluie
continue
de
tomber
sur
moi
Rain
is
still
pouring
down
on
me,
rain
is
still,
rain
is
still,
rain
is
still
La
pluie
continue
de
tomber
sur
moi,
la
pluie
continue,
la
pluie
continue,
la
pluie
continue
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.