Slouch - Run! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Slouch - Run!




Run!
Cours !
Runnin wit my heart
Je cours avec mon cœur
When you took it
Quand tu l'as pris
I just lost it
Je l'ai tout simplement perdu
Runnin out of luck
Je manque de chance
Way it's lookin
C'est comme ça que ça se présente
I done lost it
Je l'ai perdu
Gave you all my trust
Je t'ai donné toute ma confiance
Got no feelings
Je n'ai plus aucun sentiment
Now I'm off this
Maintenant, je suis parti
You said you the one
Tu disais que tu étais la seule
Now it's lookin like you not it
Maintenant, on dirait que tu ne l'es pas
Runnin wit my heart
Je cours avec mon cœur
When you took it
Quand tu l'as pris
I just lost it
Je l'ai tout simplement perdu
Runnin out of luck
Je manque de chance
Way it's lookin
C'est comme ça que ça se présente
I done lost it
Je l'ai perdu
Gave you all my trust
Je t'ai donné toute ma confiance
Got no feelings
Je n'ai plus aucun sentiment
Now I'm off this
Maintenant, je suis parti
You said you the one
Tu disais que tu étais la seule
Now it's lookin like you not it
Maintenant, on dirait que tu ne l'es pas
I've been on the move
Je suis en mouvement
Don't you know I'm tryna make it out
Tu ne sais pas que j'essaie de m'en sortir
It's you I cannot loose
C'est toi que je ne peux pas perdre
Cuz of you I gotta stay around
À cause de toi, je dois rester
Be careful with your soul
Fais attention à ton âme
That's the thing you never cared about
C'est ce dont tu ne t'es jamais souciée
I loved you as a whole
Je t'ai aimée dans son ensemble
Was there to help you when you feeling down
J'étais pour t'aider quand tu te sentais mal
I broke down
Je me suis effondré
When you said it to my face
Quand tu me l'as dit en face
Now that I'm alone
Maintenant que je suis seul
You got me stuck up in this place
Tu me tiens coincé ici
Said you needed time
Tu as dit que tu avais besoin de temps
Said you needed space
Tu as dit que tu avais besoin d'espace
It feels like it's forever
On dirait que c'est pour toujours
Can I give you what you need
Puis-je te donner ce dont tu as besoin ?
Why'd you have to go
Pourquoi as-tu partir ?
Please don't say no lies
S'il te plaît, ne dis pas de mensonges
I've been broken hearted
J'ai eu le cœur brisé
I can see between the lines
Je peux voir entre les lignes
Why you out here cryin
Pourquoi pleures-tu ?
Did this shit so many times
On a fait ça tellement de fois
I just wanna love you
Je veux juste t'aimer
Can you please just be my wife
Peux-tu s'il te plaît juste être ma femme ?
I'm all alone
Je suis tout seul
In the cold
Dans le froid
I got a broken heart
J'ai le cœur brisé
You're my little baby
Tu es mon petit bébé
So when I see you I be falling hard
Donc quand je te vois, je tombe amoureux
Tell me when it all began
Dis-moi quand tout a commencé
Tell me, when this feeling start?
Dis-moi, quand ce sentiment a commencé ?
I filled in the void
J'ai comblé le vide
But since you distant I can't play a part
Mais depuis que tu es distante, je ne peux plus jouer un rôle
Kisses on your face
Des baisers sur ton visage
Runnin on your back
Je cours sur ton dos
Tell me bout your day
Parle-moi de ta journée
Lay down and relax
Allonge-toi et détends-toi
Momma said move on
Maman a dit de passer à autre chose
But I'm looking back
Mais je regarde en arrière
What we got is something special
Ce que nous avons est quelque chose de spécial
Forgetting you is not my task
T'oublier n'est pas ma tâche
Runnin wit my heart
Je cours avec mon cœur
When you took it
Quand tu l'as pris
I just lost it
Je l'ai tout simplement perdu
Runnin out of luck
Je manque de chance
Way it's lookin
C'est comme ça que ça se présente
I done lost it
Je l'ai perdu
Gave you all my trust
Je t'ai donné toute ma confiance
Got no feelings
Je n'ai plus aucun sentiment
Now I'm off this
Maintenant, je suis parti
You said you the one
Tu disais que tu étais la seule
Now it's lookin like you not it
Maintenant, on dirait que tu ne l'es pas





Writer(s): Arthur Jannello-ruiz


Attention! Feel free to leave feedback.