Papua New Guinea ["O Arise All You Sons Of This Land…"] - Peter Breiner , Slovak Radio Symphony Orchestra translation in German
O
arise
all
you
sons
of
this
land,
O
erhebt
euch,
all
ihr
Söhne
dieses
Landes,
Let
us
sing
of
our
joy
to
be
free,
Lasst
uns
singen
von
unserer
Freude,
frei
zu
sein,
Praising
God
and
rejoicing
to
be
Gott
preisen
und
uns
freuen,
Papua
New
Guinea.
Papua-Neuguinea
zu
sein.
Shout
our
name
from
the
mountains
to
seas
Ruft
unseren
Namen
von
den
Bergen
bis
zu
den
Meeren
Papua
New
Guinea;
Papua-Neuguinea;
Let
us
raise
our
voices
and
proclaim
Lasst
uns
unsere
Stimmen
erheben
und
verkünden
Papua
New
Guinea.
Papua-Neuguinea.
Now
give
thanks
to
the
good
Lord
above
Nun
dankt
dem
guten
Herrn
dort
oben
For
His
kindness,
His
wisdom
and
love
Für
Seine
Güte,
Seine
Weisheit
und
Liebe
For
this
land
of
our
fathers
so
free,
Für
dieses
Land
unserer
Väter,
so
frei,
Papua
New
Guinea.
Papua-Neuguinea.
Shout
again
for
the
whole
world
to
hear
Ruft
noch
einmal,
damit
die
ganze
Welt
es
hört
Papua
New
Guinea;
Papua-Neuguinea;
We're
independent
and
we're
free,
Wir
sind
unabhängig
und
wir
sind
frei,
Papua
New
Guinea.
Papua-Neuguinea.
Rate the translation
1
Slovakia [Statna Hymna Slovenskej Republiky, "Lightning Flashes Over The Tatra…"]
2 Saudi Arabia [Aash Al Maleek (Long Live Our Beloved King), "Hasten To Glory And Supremacy!…"]
3 Sweden (National) [Sång Till Norden (Song Of The North), "You Ancient, Free…"]
4 Sweden (National) [Sang Till Norden (Song of the North), "You ancient, free…"] (short)
5 Pakistan [Qaumi Tarana (National Anthem), "Blessed Be The Sacred Land…"]
6 Scotland [Flower of Scotland, "O Flower of Scotland when will we see your like again…"]
7 Senegal ["Sound, All Of You, Your Koras, Beat The Drums…"]
8 Seychelles [Koste Seselwa (Seychellois, Unite!), "Seychelles, Our Homeland…"]
9 Sierra Leone ["High We Exalt Thee, Realm Of The Free…"]
10 Singapore [Majulah Singapura (May Singapore Progress), "Let Us, The People Of Singapore…"]
11 Slovenia ["Long Live All Nations Which Long To See The Day…"]
12 Solomon Islands ["God Bless Our Solomon Islands From Shore To Shore…"]
13 Somalia ["Somalia Wake Up, Wake Up And Join Hands Together…"]
14 Spain [Himno Nacional Espanol (Spanish National Anthem), "Gloria, Gloria…" - Marcha Real]
15 Sri Lanka ["Mother Lanka, We Salute Thee!…"]
16 Sudan ["We Are The Army Of God And Of Our Land…"]
17 Suriname ["God Be With Our Surinam!…"]
18 Swaziland ["O Lord Our God, Bestower Of All Blessings On The Swazi…"]
19 Switzerland [Schweizerpsalm, Cantique Suisse, Cantico Svizzero (Swiss Psalm), "When The Morning…"]
20 South Africa ["God Bless Africa" - Die Stem Van Suid-Afrika, "Ringing Out From Our Blue Heavens…"]
21 Sao Tome And Principe [Independencia Total (Total Independence), "Warriors In The War…"]
22 San Marino
23 Samoa (Western) [The Banner Of Freedom, "Samoa, Arise And Raise Your Banner…"] (Short)
24 Palau ("Palau Is Coming Forth With Strength And Power…")
25 Palau ["Palau Is Coming Forth With Strength And Power…"] (Short)
26 Panama [Himno Istmeno (Isthmus Hymn), "It Is Necessary To Veil With A Curtain…"]
27 Papua New Guinea ["O Arise All You Sons Of This Land…"]
28 Paraguay ["For Three Centuries A Reign Oppressed The Unhappy Peoples Of America…"]
29 Peru [Marcha Nacional (National March), "For A Long Time The Peruvian…"]
30 Philippines [Marcha Naciional Filipina (Philippinian National March), "Beloved Land…"]
31 Poland [Mazurek Dabrowskiego (Dombrowski's Mazurka), "Poland has not yet succumbed…"]
32 Portugal [A Portuguesa (The Portuguese), "Heroes Of The Sea, Noble Race…"]
33 Qatar [Emiri Salam (Peace For The Amir)]
34 Romania: Wake Up, Romanian, From Your Deadly Slumber...
35 Russian Federation
36 Rwanda ["My Rwanda, Land That Gave Me Birth…"]
37 Rwanda ["My Rwanda, Land That Gave Me Birth…"] (Short)
38 Saint Kitts And Nevis ["O Land Of Beauty! Our Country Where Peace Abounds…"]
39 Saint Lucia ["Sons And Daughters Of Saint Lucia…"]
40 Saint Vincent And The Grenadines ["Saint Vincent! Land So Beautiful…"]
41 Samoa (American) ["American Samoa, My Dear Beloved Land…"]
42 Samoa (Western) [The Banner Of Freedom, "Samoa, Arise And Raise Your Banner…"]
43 Syria [Homat El Diyar (Guardians Of The Homeland, "Defenders Of The Realm, Peace On You…"]
2 Saudi Arabia [Aash Al Maleek (Long Live Our Beloved King), "Hasten To Glory And Supremacy!…"]
3 Sweden (National) [Sång Till Norden (Song Of The North), "You Ancient, Free…"]
4 Sweden (National) [Sang Till Norden (Song of the North), "You ancient, free…"] (short)
5 Pakistan [Qaumi Tarana (National Anthem), "Blessed Be The Sacred Land…"]
6 Scotland [Flower of Scotland, "O Flower of Scotland when will we see your like again…"]
7 Senegal ["Sound, All Of You, Your Koras, Beat The Drums…"]
8 Seychelles [Koste Seselwa (Seychellois, Unite!), "Seychelles, Our Homeland…"]
9 Sierra Leone ["High We Exalt Thee, Realm Of The Free…"]
10 Singapore [Majulah Singapura (May Singapore Progress), "Let Us, The People Of Singapore…"]
11 Slovenia ["Long Live All Nations Which Long To See The Day…"]
12 Solomon Islands ["God Bless Our Solomon Islands From Shore To Shore…"]
13 Somalia ["Somalia Wake Up, Wake Up And Join Hands Together…"]
14 Spain [Himno Nacional Espanol (Spanish National Anthem), "Gloria, Gloria…" - Marcha Real]
15 Sri Lanka ["Mother Lanka, We Salute Thee!…"]
16 Sudan ["We Are The Army Of God And Of Our Land…"]
17 Suriname ["God Be With Our Surinam!…"]
18 Swaziland ["O Lord Our God, Bestower Of All Blessings On The Swazi…"]
19 Switzerland [Schweizerpsalm, Cantique Suisse, Cantico Svizzero (Swiss Psalm), "When The Morning…"]
20 South Africa ["God Bless Africa" - Die Stem Van Suid-Afrika, "Ringing Out From Our Blue Heavens…"]
21 Sao Tome And Principe [Independencia Total (Total Independence), "Warriors In The War…"]
22 San Marino
23 Samoa (Western) [The Banner Of Freedom, "Samoa, Arise And Raise Your Banner…"] (Short)
24 Palau ("Palau Is Coming Forth With Strength And Power…")
25 Palau ["Palau Is Coming Forth With Strength And Power…"] (Short)
26 Panama [Himno Istmeno (Isthmus Hymn), "It Is Necessary To Veil With A Curtain…"]
27 Papua New Guinea ["O Arise All You Sons Of This Land…"]
28 Paraguay ["For Three Centuries A Reign Oppressed The Unhappy Peoples Of America…"]
29 Peru [Marcha Nacional (National March), "For A Long Time The Peruvian…"]
30 Philippines [Marcha Naciional Filipina (Philippinian National March), "Beloved Land…"]
31 Poland [Mazurek Dabrowskiego (Dombrowski's Mazurka), "Poland has not yet succumbed…"]
32 Portugal [A Portuguesa (The Portuguese), "Heroes Of The Sea, Noble Race…"]
33 Qatar [Emiri Salam (Peace For The Amir)]
34 Romania: Wake Up, Romanian, From Your Deadly Slumber...
35 Russian Federation
36 Rwanda ["My Rwanda, Land That Gave Me Birth…"]
37 Rwanda ["My Rwanda, Land That Gave Me Birth…"] (Short)
38 Saint Kitts And Nevis ["O Land Of Beauty! Our Country Where Peace Abounds…"]
39 Saint Lucia ["Sons And Daughters Of Saint Lucia…"]
40 Saint Vincent And The Grenadines ["Saint Vincent! Land So Beautiful…"]
41 Samoa (American) ["American Samoa, My Dear Beloved Land…"]
42 Samoa (Western) [The Banner Of Freedom, "Samoa, Arise And Raise Your Banner…"]
43 Syria [Homat El Diyar (Guardians Of The Homeland, "Defenders Of The Realm, Peace On You…"]
Attention! Feel free to leave feedback.