Lyrics and translation Slovak Radio Symphony Orchestra feat. Peter Breiner - Philippines: (Philippinian National March) Beloved Land...
Bayang
magiliw,
Beloved
country,
Perlas
ng
Silanganan
Pearl
of
the
East
Alab
ng
puso,
The
fire
of
the
heart,
Sa
Dibdib
mo'y
buhay.
In
your
bosom
is
alive.
Lupang
Hinirang,
Beloved
land,
Duyan
ka
ng
magiting,
Cradle
of
the
brave,
Sa
manlulupig,
To
the
invaders,
Di
ka
pasisiil.
You
won't
be
subdued.
Sa
dagat
at
bundok,
In
the
sea
and
in
the
mountains,
Sa
simoy
at
sa
langit
mong
bughaw,
In
the
breeze
and
in
your
blue
skies,
May
dilag
ang
tula,
There
is
charm
in
the
poem,
At
awit
sa
paglayang
minamahal.
And
a
song
for
the
freedom
that
I
love.
Ang
kislap
ng
watawat
mo'y
The
flash
of
your
flag
is
Tagumpay
na
nagniningning,
Victory
shining,
Ang
bituin
at
araw
niya,
Its
star
and
sun,
Kailan
pa
ma'y
di
magdidilim,
Never
to
dim,
Lupa
ng
araw
ng
luwalhati't
pagsinta,
Land
of
a
glorious
dawn
and
love,
Buhay
ay
langit
sa
piling
mo,
Life
is
heaven
at
your
side,
Aming
ligaya
na
pag
may
mang-aapi,
Our
happiness
that
if
there
is
an
oppressor,
Ang
mamatay
ng
dahil
sa
iyo.
To
die
for
you.
Rate the translation
1
Turkey: (Independence March) Fear Not and Be Not Dismayed...
2 Paraguay: For Three Centuries a Reign Oppressed the Unhappy Peoples of America... (Olympic Version)
3 Romania: Wake Up, Romanian, From Your Deadly Slumber...
4 Liechtenstein: High Above the Young Rhine Lies Liechtenstein...
5 Russia: Russia, You Are Our Sacred Power!...
6 San Marino: (National Anthem) Honour to You, O Ancient Republic...
7 Serbia: (God of Justice) God of Justice; Thou Who Saved Us When in Deepest Bondage Cast...
8 Slovakia: Lightning Flashes Over the Tatra...
9 Slovenia: (A Toast) My Friends, The Vines Have Produced Again Sweet Vine...
10 Spain: (Spanish National Anthem) Gloria, Gloria... [Olympic Version]
11 Sweden: (Song of the North) You Ancient, Free... [National]
12 Puerto Rico: (The Puerto Ricans) The Land of the Puerto Ricans...
13 Switzerland: (Swiss Psalm) When the Morning...
14 Tajikistan: Our Beloved Country, We Are Happy to See Your Pride...
15 Thailand: (National Anthem) Thailand Embraces in Its Bosom... [National]
16 Togo: (Hail to Thee, Land of Our Forefathers) Hail to Thee, Land of Our Forefathers...
17 Tonga: (Song of the King of the Tonga Islands) Oh, Almighty God Above
18 Ukraine: Ukraine's Glory Hasn't Perished, Nor Her Freedom... (Olympic Version)
19 United States of America: (The Star-Spangled Banner) O Say, Can You See... [2005 Arrangement]
20 Uzbekistan: Stand Tall, My Free Country, Good Fortune... (Olympic Version)
21 Chinese Taipei: (National Flag Anthem) Lo! the Glorious...
22 Zimbabwe: (Blessed Be the Land of Zimbabwe) O Lift High... [Short]
23 Portugal: (The Song of the Portuguese) Heroes of the Sea, Noble Race...
24 Philippines: (Philippinian National March) Beloved Land...
25 Lithuania: (National Song) Lithuania, Land of Heroes... [Olympic Version]
26 Luxembourg: (Hymne National) Where the Alzette Water Fields...
27 Macedonia: Today Over Macedonia a New Sun of Freedom Rises... (Olympic Version)
28 Malta: (Malta Hymn) Guard Her, O Lord, As Ever Thou Hast Guarded... [Olympic Version]
29 Mexico: (Himno Nacional Mexicano) Mexicans, At the Cry of War...
30 Moldova: (Our Tongue) A Treasure Is Our Tongue...
31 Monaco: (The March of Monaco)Principality of Monaco, My Country...
32 Mongolia: Our Sacred Revolutionary Country Is the Ancestral Heart of All Mongols... (Short)
33 Poland: (Dombrowski's Mazurka) Poland Has Not yet Succumbed...
34 Montenegro: O the Bright Dawn of May Our Mother Montenegro... (Olympic 2010 Version)
35 Nepal: (Hundreds of Flowers) Woven from Hundreds of Flowers...
36 Netherlands: (The William) William of Nassau an I, Of Germanic Descent...
37 New Zealand: (God Defend New Zealand) God of Nations, At Thy Feet...
38 Norway: (National Song) Yes, We Love This Country...
39 Olympic Movement: (Olympic Hymn) Immortal Spirit of Antiquity... [Olympic Version]
40 Pakistan: (National Anthem) Blessed Be the Sacred Land...
41 Peru: (National Anthem of Peru) For a Long Time the Peruvian... [Olympic Version]
42 Morocco: (Hymn of the Sharif) Fountain of Freedom, Source of Light...
2 Paraguay: For Three Centuries a Reign Oppressed the Unhappy Peoples of America... (Olympic Version)
3 Romania: Wake Up, Romanian, From Your Deadly Slumber...
4 Liechtenstein: High Above the Young Rhine Lies Liechtenstein...
5 Russia: Russia, You Are Our Sacred Power!...
6 San Marino: (National Anthem) Honour to You, O Ancient Republic...
7 Serbia: (God of Justice) God of Justice; Thou Who Saved Us When in Deepest Bondage Cast...
8 Slovakia: Lightning Flashes Over the Tatra...
9 Slovenia: (A Toast) My Friends, The Vines Have Produced Again Sweet Vine...
10 Spain: (Spanish National Anthem) Gloria, Gloria... [Olympic Version]
11 Sweden: (Song of the North) You Ancient, Free... [National]
12 Puerto Rico: (The Puerto Ricans) The Land of the Puerto Ricans...
13 Switzerland: (Swiss Psalm) When the Morning...
14 Tajikistan: Our Beloved Country, We Are Happy to See Your Pride...
15 Thailand: (National Anthem) Thailand Embraces in Its Bosom... [National]
16 Togo: (Hail to Thee, Land of Our Forefathers) Hail to Thee, Land of Our Forefathers...
17 Tonga: (Song of the King of the Tonga Islands) Oh, Almighty God Above
18 Ukraine: Ukraine's Glory Hasn't Perished, Nor Her Freedom... (Olympic Version)
19 United States of America: (The Star-Spangled Banner) O Say, Can You See... [2005 Arrangement]
20 Uzbekistan: Stand Tall, My Free Country, Good Fortune... (Olympic Version)
21 Chinese Taipei: (National Flag Anthem) Lo! the Glorious...
22 Zimbabwe: (Blessed Be the Land of Zimbabwe) O Lift High... [Short]
23 Portugal: (The Song of the Portuguese) Heroes of the Sea, Noble Race...
24 Philippines: (Philippinian National March) Beloved Land...
25 Lithuania: (National Song) Lithuania, Land of Heroes... [Olympic Version]
26 Luxembourg: (Hymne National) Where the Alzette Water Fields...
27 Macedonia: Today Over Macedonia a New Sun of Freedom Rises... (Olympic Version)
28 Malta: (Malta Hymn) Guard Her, O Lord, As Ever Thou Hast Guarded... [Olympic Version]
29 Mexico: (Himno Nacional Mexicano) Mexicans, At the Cry of War...
30 Moldova: (Our Tongue) A Treasure Is Our Tongue...
31 Monaco: (The March of Monaco)Principality of Monaco, My Country...
32 Mongolia: Our Sacred Revolutionary Country Is the Ancestral Heart of All Mongols... (Short)
33 Poland: (Dombrowski's Mazurka) Poland Has Not yet Succumbed...
34 Montenegro: O the Bright Dawn of May Our Mother Montenegro... (Olympic 2010 Version)
35 Nepal: (Hundreds of Flowers) Woven from Hundreds of Flowers...
36 Netherlands: (The William) William of Nassau an I, Of Germanic Descent...
37 New Zealand: (God Defend New Zealand) God of Nations, At Thy Feet...
38 Norway: (National Song) Yes, We Love This Country...
39 Olympic Movement: (Olympic Hymn) Immortal Spirit of Antiquity... [Olympic Version]
40 Pakistan: (National Anthem) Blessed Be the Sacred Land...
41 Peru: (National Anthem of Peru) For a Long Time the Peruvian... [Olympic Version]
42 Morocco: (Hymn of the Sharif) Fountain of Freedom, Source of Light...
Attention! Feel free to leave feedback.