Lyrics and translation Slovenský filharmonický zbor, Symfonický orchester Slovenského rozhlasu & Stephen Gunzenhauser - Carmina Burana: VIII. Chramer, gip die varwe mir

Carmina Burana: VIII. Chramer, gip die varwe mir

Chramer, gip die varwe mir
Die min wengel roete,
Damit ich die jungen man
An ir dank der minnenliebe noete.
Seht mich an, jungen man!
Lat mich iu gevallen!
Minnet, tugentliche man,
Minnechliche frouwen!
Minne tuot iu hoch gemuot
Unde lat iuch in hohen eren schouwen.
Seht mich an, jungen man!
Lat mich iu gevallen!
Wol die, werlt, das du bist
Also freudenriche!
Ich wil dir sin undertan
Durch din liebe immer sicherliche.
Seht mich an, jungen man!
Lat mich iu gevallen!

Carmina Burana: VIII. Chramer, gip die varwe mir

Charmant, donne-moi la couleur de ta peau
Mes joues rougissent,
Afin que les jeunes hommes
Soient attirés par l'amour que tu me donnes.
Regarde-moi, jeunes hommes !
Laisse-moi te plaire !
Aime, hommes vertueux,
Femmes aimantes !
L'amour te donne un cœur noble
Et te fait briller de mille feux.
Regarde-moi, jeunes hommes !
Laisse-moi te plaire !
Heureux, monde, d'être
Si joyeux !
Je veux t'être soumis
Par ton amour, toujours certain.
Regarde-moi, jeunes hommes !
Laisse-moi te plaire !