Lyrics and translation Slovenský filharmonický zbor, Symfonický orchester Slovenského rozhlasu & Stephen Gunzenhauser - Carmina Burana: VIII. Chramer, gip die varwe mir

Carmina Burana: VIII. Chramer, gip die varwe mir

Chramer, gip die varwe mir
Die min wengel roete,
Damit ich die jungen man
An ir dank der minnenliebe noete.
Seht mich an, jungen man!
Lat mich iu gevallen!
Minnet, tugentliche man,
Minnechliche frouwen!
Minne tuot iu hoch gemuot
Unde lat iuch in hohen eren schouwen.
Seht mich an, jungen man!
Lat mich iu gevallen!
Wol die, werlt, das du bist
Also freudenriche!
Ich wil dir sin undertan
Durch din liebe immer sicherliche.
Seht mich an, jungen man!
Lat mich iu gevallen!

Кармина Бурана: VIII. Торговец, дай мне краски

Торговец, дай мне краски,
Чтобы щёки мои алели,
Чтобы юношей я пленила
И любовью их зажгла.
Взгляните на меня, юноши!
Пусть я вам понравлюсь!
Любите, достойные юноши,
Прелестных девушек!
Любовь возвысит ваш дух
И позволит вам обрести высокую честь.
Взгляните на меня, юноши!
Пусть я вам понравлюсь!
О, мир, как ты прекрасен,
Как ты полон радости!
Я буду тебе верна
Через твою любовь, всегда надежную.
Взгляните на меня, юноши!
Пусть я вам понравлюсь!