Словетский - Бонапарт / Пару па - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Словетский - Бонапарт / Пару па




Бонапарт / Пару па
Bonaparte / Couple de pas
Пару па, па-пару пару па пару па.
Couple de pas, pa-pa-couple de pas couple de pas.
Время, как бабки из лопат. Задумался Бонапарт.
Le temps, comme des babioles de pelle. Bonaparte s'est interrogé.
Замшевые тапки сладкие - ты слабак в своих сапогах.
Des pantoufles en daim sucrées - tu es un faible dans tes bottes.
Залетай к нам в зоопарк, Остап решил взять её, как Спартак.
Viens nous voir au zoo, Остап a décidé de la prendre comme Sparte.
М5-ый без хвоста, пару па.
M5 sans queue, couple de pas.
Время, как бабки из лопат. Задумался Бонапарт.
Le temps, comme des babioles de pelle. Bonaparte s'est interrogé.
Для девочек - звездопад, от них нам всего пару па.
Pour les filles - une pluie d'étoiles, de leur part on a juste couple de pas.
Лёха б гитару брал, в лёгкую гектар убрал.
Lyoha aurait pris sa guitare, il aurait facilement nettoyé un hectare.
Шевельнул пару баллов, пару па.
Il a bougé quelques balles, couple de pas.
Зверь Наутилуса насом вкинулся.
La bête de Nautilus s'est précipitée dans le nez.
Чтоб не убило сильно, Россия - родня.
Pour ne pas être tué fort, la Russie est de la famille.
Вон, ползут, расправив крылья
Voilà, ils rampent, déployant leurs ailes
И Муромец Илья сгрузил в форме сырья:
Et Ilya Muromets a déchargé des matières premières sous la forme de :
Я, - кричит, хочу увидеть миллиард!
Moi, - crie-t-il, - je veux voir un milliard !
Чтоб под чешками земля.
Afin que la terre soit sous des femmes tchèques.
Лишь с черным флагом по морям;
Uniquement avec un drapeau noir sur les mers ;
Золотые якоря, на рогах он у руля.
Des ancres en or, sur ses cornes il est au gouvernail.
Отсчитал себе дуру лямов, взял тоже в золоте вариант.
Il a compté une idiote de millions pour lui, il a également pris une option en or.
Затарив в бункер провиант -
Après avoir chargé des provisions dans le bunker -
Так нигде и не работал, словно Васенька-бриллиант.
Alors il n'a jamais travaillé, comme Vassenka-diamant.
Он не пьян, не грубиян, ну и что, что пострелял?
Il n'est pas ivre, pas un grossier, alors quoi, il a tiré ?
[Припев, Словетский]:
[Refrain, Словетский ]:
Пару па, па-пару пару па пару па.
Couple de pas, pa-pa-couple de pas couple de pas.
Время, как бабки из лопат. Задумался Бонапарт.
Le temps, comme des babioles de pelle. Bonaparte s'est interrogé.
Замшевые тапки сладкие - ты слабак в своих сапогах.
Des pantoufles en daim sucrées - tu es un faible dans tes bottes.
Залетай к нам в зоопарк, Остап решил взять её, как Спартак.
Viens nous voir au zoo, Остап a décidé de la prendre comme Sparte.
М5-ый без хвоста, пару па.
M5 sans queue, couple de pas.
Время, как бабки из лопат. Задумался Бонапарт.
Le temps, comme des babioles de pelle. Bonaparte s'est interrogé.
Для девочек - звездопад, от них нам всего пару па.
Pour les filles - une pluie d'étoiles, de leur part on a juste couple de pas.
Лёха б гитару брал, в лёгкую гектар убрал.
Lyoha aurait pris sa guitare, il aurait facilement nettoyé un hectare.
Шевельнул пару баллов, пару па.
Il a bougé quelques balles, couple de pas.
[Финал, Словетский]:
[Final, Словетский ]:
Пару па, па-пару пару па пару па.
Couple de pas, pa-pa-couple de pas couple de pas.
Па-пару пару па пару па.
Pa-pa-couple de pas couple de pas.





Writer(s): словетский


Attention! Feel free to leave feedback.