Slow G - Dime Lo Que Quieras - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Slow G - Dime Lo Que Quieras




Dime Lo Que Quieras
Dis-moi ce que tu veux
Prrr, hey, Slow G, Slow G, Ja ja
Prrr, hey, Slow G, Slow G, Ja ja
(La casa de los palos, gang, gang, gang)
(La maison des bâtons, gang, gang, gang)
Ven que es lo que quieres
Viens, dis-moi ce que tu veux
Yo te llevo a gastar shawty
Je t'emmène dépenser, ma belle
Tantas mujeres y sabes lo que tiene
Il y a tellement de femmes, et tu sais ce qu'elle a
No te van a igualar, ey
Elles ne te ressembleront jamais, eh
Ven que es lo que quieres
Viens, dis-moi ce que tu veux
Yo te llevo a gastar shawty
Je t'emmène dépenser, ma belle
Tantas mujeres y sabes lo que tiene
Il y a tellement de femmes, et tu sais ce qu'elle a
No te van a igualar, ey
Elles ne te ressembleront jamais, eh
No le llega nadie
Personne ne l'atteint
Su cuerpo natural, no paro e' mirar
Son corps naturel, je ne cesse de la regarder
Todos la quieren y yo soy su nene
Tout le monde la veut, et je suis son chéri
Toy' dispuesto a matar, si se cruzan ma'
Je suis prêt à tuer, si quelqu'un se met en travers de mon chemin
Yo voy pendiente al dinero, siempre quiero ma'
Je suis concentré sur l'argent, j'en veux toujours plus
Te lo prometo que es lo ultimo y no brego ma'
Je te le promets, c'est la dernière fois que je me bats
La vida es dura, pero la tenemos que luchar
La vie est dure, mais on doit la combattre
Por mi familia te lo juro voy a reventar
Pour ma famille, je te le jure, je vais tout exploser
Yo no pedí vivir, entre medio la selva
Je n'ai pas demandé à vivre au milieu de la jungle
Tuve que ser muy fuerte pa' salirme de esta mierda
J'ai être très fort pour sortir de cette merde
Y a mi corillo lo quiero quemando buena hierba
Et je veux que mon crew brûle de la bonne herbe
Nunca me olvido del amigo que me hizo la pierna
Je n'oublie jamais l'ami qui m'a donné un coup de main
Ven te necesito
Viens, j'ai besoin de toi
Juntos vamos a estar baby
On sera ensemble, bébé
No me conviene, pero si te atreves
Ce n'est pas bon pour moi, mais si tu oses
Junto' vamo' a viajar, no te voa' a fallar
On va voyager ensemble, je ne te laisserai pas tomber
Dime lo que quieres
Dis-moi ce que tu veux
Yo te llevo a gastar, lo voy a pagar
Je t'emmène dépenser, je vais payer
Tacos bullberry, los perros son Terry
Tacos bullberry, les chiens sont Terry
No le vamo' a bajar, ma'
On ne va pas baisser les bras, ma belle
No le llega nadie
Personne ne l'atteint
Su cuerpo natural, no paro e' mirar
Son corps naturel, je ne cesse de la regarder
Todos la quieren y yo soy su nene
Tout le monde la veut, et je suis son chéri
Toy' dispuesto a matar, ma'
Je suis prêt à tuer, ma belle
Dime lo que quieres
Dis-moi ce que tu veux
Yo te llevo a gastar, lo voy a pagar
Je t'emmène dépenser, je vais payer
Tacos bullberry, los perros son Terry
Tacos bullberry, les chiens sont Terry
No le vamo' a bajar, ma'
On ne va pas baisser les bras, ma belle
El traje corto que tu luce' a mi me encanta
La robe courte que tu portes me rend fou
Si fueras mari' te consumo, soy un rasta
Si tu étais une marijuana, je te consomme, je suis un rasta
De tantas barras estoy aplastando las plastas
De toutes ces barres, je suis en train de m'écraser les plaques
El efectivo del bolsillo se me gasta
L'argent liquide de ma poche se dépense
De blanco y negro los cazamos como panda
En noir et blanc, on les chasse comme des pandas
Ya los tenemos, estamos afuera de la parranda
On les a, on est à l'extérieur de la fête
Estamos activos, estamos viendo lo que salga
On est actifs, on voit ce qui se passe
Si debes plata, tengo una que te descarga
Si tu dois de l'argent, j'ai une arme qui te décharge
Ven que es lo que quieres
Viens, dis-moi ce que tu veux
Yo te llevo a gastar shawty
Je t'emmène dépenser, ma belle
Tantas mujeres y sabes lo que tiene
Il y a tellement de femmes, et tu sais ce qu'elle a
No te van a igualar, ey
Elles ne te ressembleront jamais, eh
Dime lo que quieres
Dis-moi ce que tu veux
Yo te llevo a gastar, lo voy a pagar
Je t'emmène dépenser, je vais payer
Tacos bullberry, los perros son Terry
Tacos bullberry, les chiens sont Terry
No le vamo' a bajar, ma'
On ne va pas baisser les bras, ma belle
(Yo te llevo a viajar baby)
(Je t'emmène voyager, bébé)
(Tantas mujeres y sabes lo que tiene)
(Il y a tellement de femmes, et tu sais ce qu'elle a)
(No te van a igualar)
(Elles ne te ressembleront jamais)
(Dime lo que quieres)
(Dis-moi ce que tu veux)
(Yo te llevo a gastar, lo voy a pagar)
(Je t'emmène dépenser, je vais payer)
(Tacos bullberry, los perros son Terry)
(Tacos bullberry, les chiens sont Terry)
(No le vamo' a bajar, ah)
(On ne va pas baisser les bras, ah)





Writer(s): Bastian Ignacio Araya Diaz


Attention! Feel free to leave feedback.