Lyrics and translation Slow Shudder - Just As You Are

Just As You Are

Come stay the weekend
Let's get so drunk that
We tell each other what
We always conceal

It's something different
I can't articulate
The way I feel but
I just can't stop

Praying I can keep you near
I hope I get this right cause it feels
Like a dream

And I don't ever want to wake
Up in a version of life where
You're not on my team

Let me warm up your cold, cold heart
Let me warm you up, let me warm you up
I can love you just as you are
I can help you see that you're already enough

For me
I know it's hard to believe
With everything you've been told before
But you don't have to be cold

I know it's been hard
I know that trust felt like a mirage
Always one lie out of reach

I swear I'm different
I've made mistakes but I walked away
And now I promise I'm

Never gonna break your heart
I know I'll do this right cause it feels
Like a dream

Cause I don't ever want to wake
Up in a version of life where
You're not on my team

Let me warm up your cold, cold heart
Let me warm you up, let me warm you up
I can love you just as you are
I can help you see that you're already enough

For me
I know it's hard to believe
With everything you've been through before
But you don't have to be cold

Comme tu es

Viens passer le week-end
Boissonnons tellement que
On se dise ce que
On cache toujours

C'est quelque chose de différent
Je ne peux pas l'exprimer
Ce que je ressens, mais
Je ne peux pas m'arrêter

Je prie pour pouvoir te garder près de moi
J'espère que je fais bien, parce que ça me fait
Comme un rêve

Et je ne veux jamais me réveiller
Dans une version de la vie où
Tu n'es pas dans mon équipe

Laisse-moi réchauffer ton cœur froid, froid
Laisse-moi te réchauffer, laisse-moi te réchauffer
Je peux t'aimer comme tu es
Je peux t'aider à voir que tu es déjà assez

Pour moi
Je sais que c'est difficile à croire
Avec tout ce qu'on t'a dit avant
Mais tu n'as pas besoin d'être froid

Je sais que ça a été dur
Je sais que la confiance ressemblait à un mirage
Toujours un mensonge hors de portée

Je jure que je suis différente
J'ai fait des erreurs, mais je suis partie
Et maintenant je promets que je suis

Jamais ne vais te briser le cœur
Je sais que je vais faire ça correctement, parce que ça me fait
Comme un rêve

Parce que je ne veux jamais me réveiller
Dans une version de la vie où
Tu n'es pas dans mon équipe

Laisse-moi réchauffer ton cœur froid, froid
Laisse-moi te réchauffer, laisse-moi te réchauffer
Je peux t'aimer comme tu es
Je peux t'aider à voir que tu es déjà assez

Pour moi
Je sais que c'est difficile à croire
Avec tout ce que tu as traversé avant
Mais tu n'as pas besoin d'être froid