Off the Rails - Slow Shudder translation in German

Off the Rails

Swinging from the bars on the subway
We both know that I am gonna mess you up
Take me like a drink at the last call
Take it easy if you want to have some fun

Riding the express train
Lately I've been at the brink
Sliding off the rails
When you kiss me

Running from my problems
Lately I don't want to think
Yeah I'm off the rails
So just kiss me

I'm out of my, out of my head
Out of my, out of my mind
I think I'm going crazy

But when I'm with, when I'm with you
I can be somebody new
Someone saner than the real me

Someone saner than the real me
Someone saner than the real me
Someone saner than the real me
Someone saner than the real real real me

I can be somebody new
Be some be somebody
Body somebody new
When you, when you kiss me

Body somebody new
Be some be somebody new
I can be somebody new
Gonna gonna mess you up

Everything's a blur when the rain falls
And it seems the rain falls more each day
Looking through the fog in a heatwave
Erasing goodbyes to be on your page

Riding the express train
Lately I've been at the brink
Sliding off the rails
When you kiss me

Running from my problems
Lately I don't wanna think
Yeah I'm off the rails
So just kiss me

I'm out of my, out of my head
Out of my, out of my mind
I think I'm going crazy

But when I'm with, when I'm with you
I can be somebody new
Someone saner than the real me

Someone saner than the real me
Someone saner than the real me
Someone saner than the real me
Someone saner than the real real real me

I can be somebody new
Be some be somebody
Body somebody new
When you, when you kiss me

Body somebody new
Be some be somebody new
I can be somebody new
I am gonna mess you up

Aus der Bahn geraten

An den Stangen in der U-Bahn schwingend
Wir beide wissen, dass ich bei dir alles durcheinanderbringen werde
Nimm mich wie einen Drink bei der letzten Runde
Mach langsam, wenn du Spaß haben willst

Ich fahre mit dem Schnellzug
In letzter Zeit stehe ich am Abgrund
Ich entgleise
Wenn du mich küsst

Ich laufe vor meinen Problemen weg
In letzter Zeit will ich nicht nachdenken
Ja, ich bin aus der Bahn geraten
Also küss mich einfach

Ich bin nicht bei mir, nicht bei mir im Kopf
Nicht bei Sinnen, nicht bei Sinnen
Ich glaube, ich werde verrückt

Aber wenn ich bei, wenn ich bei dir bin
Kann ich jemand Neues sein
Jemand Vernünftigeres als mein wahres Ich

Jemand Vernünftigeres als mein wahres Ich
Jemand Vernünftigeres als mein wahres Ich
Jemand Vernünftigeres als mein wahres Ich
Jemand Vernünftigeres als mein wahres, wahres, wahres Ich

Kann ich jemand Neues sein
Jemand sein, jemand sein
Jemand, jemand Neues
Wenn du, wenn du mich küsst

Jemand, jemand Neues
Jemand sein, jemand Neues sein
Kann ich jemand Neues sein
Werde, werde dich durcheinanderbringen

Alles verschwimmt, wenn der Regen fällt
Und es scheint, der Regen fällt jeden Tag mehr
Durch den Nebel in einer Hitzewelle blickend
Abschiede auslöschen, um bei dir zu sein

Ich fahre mit dem Schnellzug
In letzter Zeit stehe ich am Abgrund
Ich entgleise
Wenn du mich küsst

Ich laufe vor meinen Problemen weg
In letzter Zeit will ich nicht nachdenken
Ja, ich bin aus der Bahn geraten
Also küss mich einfach

Ich bin nicht bei mir, nicht bei mir im Kopf
Nicht bei Sinnen, nicht bei Sinnen
Ich glaube, ich werde verrückt

Aber wenn ich bei, wenn ich bei dir bin
Kann ich jemand Neues sein
Jemand Vernünftigeres als mein wahres Ich

Jemand Vernünftigeres als mein wahres Ich
Jemand Vernünftigeres als mein wahres Ich
Jemand Vernünftigeres als mein wahres Ich
Jemand Vernünftigeres als mein wahres, wahres, wahres Ich

Kann ich jemand Neues sein
Jemand sein, jemand sein
Jemand, jemand Neues
Wenn du, wenn du mich küsst

Jemand, jemand Neues
Jemand sein, jemand Neues sein
Kann ich jemand Neues sein
Ich werde dich durcheinanderbringen