Replay - Slow Shudder translation in German

Replay

I'm checking when I wake up
And right before I go to sleep
For a portion of your time
And a moment of your thoughts
Yeah I've fallen in deep

Told you I was on my own now
I didn't want anything
I'm sorry I lied right to your face
I'm trying to focus on me

But you got inside my head
I can't ignore the
Feelings that come pouring in
They overflow like
An unrelenting avalanche
I've got to accept that
There's no getting over it
There's no getting over

What we could have, we could have
If I let you in
What we could have, we could have
If I let you, let you
What we could have, we could have
If I let you in
What we could have, we could have

You're not what I set my sights on
But you're everything I see
I replay it in my mind, hoping that I can rewind
What I know I can't repeat

The way you always let your guard down
The way you're not afraid to speak
Unravel the knots around my doubts
Til all that's left is the strings

How'd you get inside my head
I can't ignore the
Feelings that come pouring in
They overflow like
An unrelenting avalanche
I've got to accept that
There's no getting over it
There's no getting over

What we could have, we could have
If I let you in
What we could have, we could have
If I let you, let you
What we could have, we could have
If I let you in
What we could have, we could have

If I trusted anyone
Maybe I could trust someone like you
If I trusted anyone
Maybe I could trust someone like you

Wiederholung

Ich schaue nach, wenn ich aufwache
Und direkt bevor ich schlafen gehe
Nach einem Teil deiner Zeit
Und einem Moment deiner Gedanken
Ja, ich bin tief drin versunken

Habe dir gesagt, ich wäre jetzt auf mich gestellt
Ich wollte nichts
Es tut mir leid, dass ich dir direkt ins Gesicht gelogen habe
Ich versuche, mich auf mich zu konzentrieren

Aber du bist in meinen Kopf gelangt
Ich kann die nicht ignorieren
Gefühle, die hereinströmen
Sie fließen über wie
Eine unaufhaltsame Lawine
Ich muss akzeptieren, dass
Es kein Darüberhinwegkommen gibt
Es kein Darüberhinwegkommen gibt

Was wir haben könnten, wir könnten haben
Wenn ich dich zuließe
Was wir haben könnten, wir könnten haben
Wenn ich dich zuließe, dich zuließe
Was wir haben könnten, wir könnten haben
Wenn ich dich zuließe
Was wir haben könnten, wir könnten haben

Du bist nicht der, auf den ich es abgesehen hatte
Aber du bist alles, was ich sehe
Ich spiele es in meinem Kopf wieder ab, hoffend, dass ich zurückspulen kann
Was ich weiß, dass ich nicht wiederholen kann

Die Art, wie du immer deine Deckung fallen lässt
Die Art, wie du keine Angst hast zu sprechen
Entwirrst die Knoten um meine Zweifel
Bis alles, was bleibt, die Fäden sind

Wie bist du in meinen Kopf gelangt
Ich kann die nicht ignorieren
Gefühle, die hereinströmen
Sie fließen über wie
Eine unaufhaltsame Lawine
Ich muss akzeptieren, dass
Es kein Darüberhinwegkommen gibt
Es kein Darüberhinwegkommen gibt

Was wir haben könnten, wir könnten haben
Wenn ich dich zuließe
Was wir haben könnten, wir könnten haben
Wenn ich dich zuließe, dich zuließe
Was wir haben könnten, wir könnten haben
Wenn ich dich zuließe
Was wir haben könnten, wir könnten haben

Wenn ich irgendjemandem vertraute
Vielleicht könnte ich jemandem wie dir vertrauen
Wenn ich irgendjemandem vertraute
Vielleicht könnte ich jemandem wie dir vertrauen