Lyrics and translation Slow Shudder - Replay

Replay

I'm checking when I wake up
And right before I go to sleep
For a portion of your time
And a moment of your thoughts
Yeah I've fallen in deep

Told you I was on my own now
I didn't want anything
I'm sorry I lied right to your face
I'm trying to focus on me

But you got inside my head
I can't ignore the
Feelings that come pouring in
They overflow like
An unrelenting avalanche
I've got to accept that
There's no getting over it
There's no getting over

What we could have, we could have
If I let you in
What we could have, we could have
If I let you, let you
What we could have, we could have
If I let you in
What we could have, we could have

You're not what I set my sights on
But you're everything I see
I replay it in my mind, hoping that I can rewind
What I know I can't repeat

The way you always let your guard down
The way you're not afraid to speak
Unravel the knots around my doubts
Til all that's left is the strings

How'd you get inside my head
I can't ignore the
Feelings that come pouring in
They overflow like
An unrelenting avalanche
I've got to accept that
There's no getting over it
There's no getting over

What we could have, we could have
If I let you in
What we could have, we could have
If I let you, let you
What we could have, we could have
If I let you in
What we could have, we could have

If I trusted anyone
Maybe I could trust someone like you
If I trusted anyone
Maybe I could trust someone like you

Rejouer

Je vérifie quand je me réveille
Et juste avant de me coucher
Pour une partie de ton temps
Et un moment de tes pensées
Oui, je suis tombée amoureuse

Je t'avais dit que j'étais seule maintenant
Je ne voulais rien
Je suis désolée d'avoir menti en face
J'essaie de me concentrer sur moi

Mais tu es entrée dans ma tête
Je ne peux pas ignorer les
Sentiments qui débordent
Ils débordent comme
Une avalanche impitoyable
Je dois accepter que
Il n'y a pas de moyen de s'en remettre
Il n'y a pas de moyen de s'en remettre

Ce que nous aurions pu avoir, nous aurions pu avoir
Si je te laisse entrer
Ce que nous aurions pu avoir, nous aurions pu avoir
Si je te laisse, te laisse
Ce que nous aurions pu avoir, nous aurions pu avoir
Si je te laisse entrer
Ce que nous aurions pu avoir, nous aurions pu avoir

Tu n'es pas ce que j'avais en tête
Mais tu es tout ce que je vois
Je le rejoue dans mon esprit, en espérant pouvoir revenir en arrière
Ce que je sais que je ne peux pas répéter

La façon dont tu laisses toujours tomber ta garde
La façon dont tu n'as pas peur de parler
Défaire les nœuds autour de mes doutes
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus que les cordes

Comment es-tu entrée dans ma tête
Je ne peux pas ignorer les
Sentiments qui débordent
Ils débordent comme
Une avalanche impitoyable
Je dois accepter que
Il n'y a pas de moyen de s'en remettre
Il n'y a pas de moyen de s'en remettre

Ce que nous aurions pu avoir, nous aurions pu avoir
Si je te laisse entrer
Ce que nous aurions pu avoir, nous aurions pu avoir
Si je te laisse, te laisse
Ce que nous aurions pu avoir, nous aurions pu avoir
Si je te laisse entrer
Ce que nous aurions pu avoir, nous aurions pu avoir

Si je faisais confiance à quelqu'un
Peut-être que je pourrais faire confiance à quelqu'un comme toi
Si je faisais confiance à quelqu'un
Peut-être que je pourrais faire confiance à quelqu'un comme toi