Lyrics and translation Slow Shudder - Replay

Replay

I'm checking when I wake up
And right before I go to sleep
For a portion of your time
And a moment of your thoughts
Yeah I've fallen in deep

Told you I was on my own now
I didn't want anything
I'm sorry I lied right to your face
I'm trying to focus on me

But you got inside my head
I can't ignore the
Feelings that come pouring in
They overflow like
An unrelenting avalanche
I've got to accept that
There's no getting over it
There's no getting over

What we could have, we could have
If I let you in
What we could have, we could have
If I let you, let you
What we could have, we could have
If I let you in
What we could have, we could have

You're not what I set my sights on
But you're everything I see
I replay it in my mind, hoping that I can rewind
What I know I can't repeat

The way you always let your guard down
The way you're not afraid to speak
Unravel the knots around my doubts
Til all that's left is the strings

How'd you get inside my head
I can't ignore the
Feelings that come pouring in
They overflow like
An unrelenting avalanche
I've got to accept that
There's no getting over it
There's no getting over

What we could have, we could have
If I let you in
What we could have, we could have
If I let you, let you
What we could have, we could have
If I let you in
What we could have, we could have

If I trusted anyone
Maybe I could trust someone like you
If I trusted anyone
Maybe I could trust someone like you

Повтор

Я проверяю, когда просыпаюсь,
И прямо перед тем, как уснуть,
Есть ли частичка твоего времени для меня
И хоть мгновение твоих мыслей.
Да, я по уши влюбился.

Говорил тебе, что я теперь один,
Что мне ничего не нужно.
Прости, что солгал тебе прямо в лицо.
Я пытаюсь сосредоточиться на себе,

Но ты забралась в мою голову.
Я не могу игнорировать
Чувства, которые нахлынывают на меня.
Они переполняют меня,
Словно неумолимая лавина.
Я должен смириться с тем,
Что от этого не избавиться,
От этого не избавиться.

Чего у нас могло бы быть, могло бы быть,
Если бы я впустил тебя.
Чего у нас могло бы быть, могло бы быть,
Если бы я впустил тебя, впустил тебя.
Чего у нас могло бы быть, могло бы быть,
Если бы я впустил тебя.
Чего у нас могло бы быть, могло бы быть.

Ты не та, на кого я рассчитывал,
Но ты — всё, что я вижу.
Я прокручиваю это в голове, надеясь, что смогу перемотать назад,
То, что я знаю, не могу повторить.

То, как ты всегда теряешь бдительность,
То, как ты не боишься говорить,
Развязывает узлы моих сомнений,
Пока не останутся только нити.

Как ты забралась в мою голову?
Я не могу игнорировать
Чувства, которые нахлынывают на меня.
Они переполняют меня,
Словно неумолимая лавина.
Я должен смириться с тем,
Что от этого не избавиться,
От этого не избавиться.

Чего у нас могло бы быть, могло бы быть,
Если бы я впустил тебя.
Чего у нас могло бы быть, могло бы быть,
Если бы я впустил тебя, впустил тебя.
Чего у нас могло бы быть, могло бы быть,
Если бы я впустил тебя.
Чего у нас могло бы быть, могло бы быть.

Если бы я кому-то доверял,
Может быть, я смог бы доверять такой, как ты.
Если бы я кому-то доверял,
Может быть, я смог бы доверять такой, как ты.