Lyrics and translation Slow Train Soul - In the Black of Night

In the Black of Night

Bang bang bang
Feel the killah lead
Whiz on pass miss my head
Left turn watch the crimson flow
Brother man on the floor
Ching ching ching let the dollars go
Cause life ain't messin round no more
Stone cold when they knock me out
In the black of night i heard em shoutin murder

Murder

Bright white light up ahead
Screaming sirens that i dread
No one but me to be
Witness to this tragedy
Brotherman with open eyes
A single tear that he cries
Smiles at me and stands up tall
In the black of night i heard em shoutin murder

Murder

Run run run
Brother said to me
Before the son of samedi
Finds you here in this place
A pale look now on his face
But before i could go
The villains they returned for more
The clock did stop dead on four
In the black of night i heard em shoutin murder

Tik tik tok that was it
A lone hand rose from the pit
A gentle face with saddened eye's
Took the villains by surprise
A soul for a soul samedi he said
In the black of night who dat shoutin murder

Murder

Dans l'obscurité de la nuit

Bang bang bang
Sentir la balle du tueur
Siffler en passant à côté de ma tête
Tourner à gauche, regarder le sang rouge couler
Mon frère à terre
Ching ching ching, laisse les dollars partir
Car la vie ne plaisante plus
Froid comme la pierre quand ils m'assomment
Dans l'obscurité de la nuit, je les ai entendus crier "Meurtre"

Meurtre

Une lumière blanche brillante devant moi
Des sirènes hurlantes que je redoute
Personne d'autre que moi pour être
Témoin de cette tragédie
Mon frère aux yeux ouverts
Une seule larme qu'il pleure
Il me sourit et se tient debout
Dans l'obscurité de la nuit, je les ai entendus crier "Meurtre"

Meurtre

Cours cours cours
Mon frère m'a dit
Avant que le fils de samedi
Ne te trouve ici, à cet endroit
Un regard pâle maintenant sur son visage
Mais avant que je puisse partir
Les voyous sont revenus pour plus
L'horloge s'est arrêtée à quatre
Dans l'obscurité de la nuit, je les ai entendus crier "Meurtre"

Tic tic toc, c'était ça
Une main solitaire s'est levée de l'abîme
Un visage doux avec des yeux tristes
A pris les voyous par surprise
Une âme pour une âme, samedi, a-t-il dit
Dans l'obscurité de la nuit, qui crie "Meurtre"?

Meurtre