Lyrics and translation Slow Village - Amiben

Amiben

Amiben vagyok inkább para mint nyereg
Se szakma se munka se feleség se gyerek
Az idő pereg maga alá temet
Szemem előtt kezem ez életem harminc felett
Idegen terep a társadalmi szerep
Alacsony bennem a mindennemű igyekezet
Lenyomott jam-ek egy pár raplemez
Ennyit értem az életben el meg még néhány nyaklevest

A legtöbbet magam adtam magamnak
A legtöbbször mikor emelkedtem volna magasba
Valóra vált álom felvágva apróra
A színpadra fel azt újból le padlóra
Rossz választások döntések zöme
Árnyékom követ mindjárt leelőz már közel
Utólér átölel nem hagy levegőt
Leterít rám húzza a vizes lepedőt

Tartja szem előtt hogy az előző milyen év volt
Több mély mint fénypont fokozódó téboly
Voltam félholt cipeltem béklyót
Akadt egynéhány ködös érzelmű légyott
Plusz tonna csár némi spuri némi bogy
Csupán hogy intenzívebb legyen a dolog
De inkább lettem ezektől komor bolond
Mint vidám király az egész kurva világ forog

Az egész kurva világ pokol
Mohó és konok a vesztébe lohol
A nyomor bennem benned él a szenvedés
Akárcsak néha napján a szebb remény

Ra, ra ra-ra-ra
La-la-la-la-la-la-la-la
Ra, ra ra-ra-ra
La-la-la-la-la-la-la-la

20-20 a Föld pusztul és nem lesz jobb
A tré nyakig ér olybá tűnik megfojt
Oda egy null ide pont null
Sztondult elmém élményeket koldul
Bogyóktól poroktól a korong forogjon
Kezemben mikrofon jól belebonyolódom
Forró nyomon a nyomorba
Gyerünk be izom gyengeség magas gyomorsav

Szívom a szenszit kapaszkodom szerekbe
Emcee selector vagyok igaz szerelmet
Hazudok magamnak de meddig még?
Nem kímélem magam így a lét sem kímél
De semmi vész majd jön jobb hát haver nem jött
Fennkölt látvány fönt alatta lejt
Egy kettő há hip-hop hurr
Kávémba tej vegyül majd mikrohullám

Cukrok édes életforma
Évek óta tartó éberkóma
Volt hogy átfújt a változás szele
Mi egyszer hős máskor áldozatszerep
Szeret nem szeret me myself and i
Bűbáj a kábszerek meg Mihály
Minden király csak akad bennem hiány
Visszaút nincs ami van egy irány

Ra, ra ra-ra-ra
La-la-la-la-la-la-la-la
Ra, ra ra-ra-ra
La-la-la-la-la-la-la-la

Amiben

Je suis plutôt un paria qu'un chevalier
Pas de métier, pas de travail, pas de femme, pas d'enfant
Le temps s'écoule, m'enterrant sous lui
Mes mains devant mes yeux, c'est ma vie après trente ans
Un terrain inconnu, le rôle social
Je manque de volonté
Quelques disques de rap, des morceaux abattus
C'est tout ce que j'ai accompli dans la vie, et quelques autres coups de tête

J'ai donné le plus à moi-même
Le plus souvent, quand j'étais sur le point de m'élever
Un rêve devenu réalité, coupé en petits morceaux
Sur la scène, puis de nouveau sur le sol
La plupart des mauvais choix, des décisions
Mon ombre me suit, me rattrape, elle est presque là
Elle me rattrape, m'enlace, me coupe le souffle
Elle me recouvre, me recouvre d'un drap mouillé

Elle garde à l'esprit à quoi ressemblait l'année précédente
Plus de bas que de hauts, une folie croissante
J'étais à moitié mort, portant des chaînes
Il y a eu quelques liaisons sentimentales troubles
Plus de tonnes de charcuterie, un peu de sprint, un peu de drogue
Juste pour que les choses soient plus intenses
Mais je suis devenu plutôt un fou sombre à cause de ça
Qu'un roi joyeux, le monde entier tourne

Le monde entier est un enfer
Avide et têtu, il se précipite vers sa perte
La misère vit en moi, en toi, la souffrance
Comme parfois, un meilleur espoir

Ra, ra ra-ra-ra
La-la-la-la-la-la-la-la
Ra, ra ra-ra-ra
La-la-la-la-la-la-la-la

20-20, la Terre est en train de mourir et ça n'ira pas mieux
La boue atteint le cou, elle semble étouffer
Un à zéro, ici, zéro
Mon esprit, qui s'est emballé, mendie des expériences
Du stupéfiant, de la poussière, que le disque tourne
Un microphone dans ma main, je m'y enfonce
Sur la piste chaude de la misère
Allons-y, faiblesse musculaire, acidité gastrique élevée

Je fume de la sensit, je m'accroche aux drogues
Je suis un emcee selector, un véritable amour
Je me mens à moi-même, mais jusqu'à quand ?
Je ne me ménage pas, donc l'existence ne me ménage pas non plus
Mais ne t'inquiète pas, il y aura mieux, eh bien, mec, ça n'est pas arrivé
Vue sublime au-dessus, en dessous, une pente descendante
Un, deux, trois, hip-hop, hourra
Du lait dans mon café, puis un four à micro-ondes

Des bonbons, une forme de vie douce
Un coma éveillé qui dure depuis des années
Il est arrivé que le vent du changement ait soufflé
Ce que nous sommes parfois un héros, parfois un rôle de victime
Aime, n'aime pas, moi-même et moi
Le charme des drogues et de Michel
Tous les rois, mais il me manque quelque chose
Il n'y a pas de retour en arrière, ce qui est, est une direction

Ra, ra ra-ra-ra
La-la-la-la-la-la-la-la
Ra, ra ra-ra-ra
La-la-la-la-la-la-la-la