Lyrics and translation Slow Village - Amiben

Amiben

Amiben vagyok inkább para mint nyereg
Se szakma se munka se feleség se gyerek
Az idő pereg maga alá temet
Szemem előtt kezem ez életem harminc felett
Idegen terep a társadalmi szerep
Alacsony bennem a mindennemű igyekezet
Lenyomott jam-ek egy pár raplemez
Ennyit értem az életben el meg még néhány nyaklevest

A legtöbbet magam adtam magamnak
A legtöbbször mikor emelkedtem volna magasba
Valóra vált álom felvágva apróra
A színpadra fel azt újból le padlóra
Rossz választások döntések zöme
Árnyékom követ mindjárt leelőz már közel
Utólér átölel nem hagy levegőt
Leterít rám húzza a vizes lepedőt

Tartja szem előtt hogy az előző milyen év volt
Több mély mint fénypont fokozódó téboly
Voltam félholt cipeltem béklyót
Akadt egynéhány ködös érzelmű légyott
Plusz tonna csár némi spuri némi bogy
Csupán hogy intenzívebb legyen a dolog
De inkább lettem ezektől komor bolond
Mint vidám király az egész kurva világ forog

Az egész kurva világ pokol
Mohó és konok a vesztébe lohol
A nyomor bennem benned él a szenvedés
Akárcsak néha napján a szebb remény

Ra, ra ra-ra-ra
La-la-la-la-la-la-la-la
Ra, ra ra-ra-ra
La-la-la-la-la-la-la-la

20-20 a Föld pusztul és nem lesz jobb
A tré nyakig ér olybá tűnik megfojt
Oda egy null ide pont null
Sztondult elmém élményeket koldul
Bogyóktól poroktól a korong forogjon
Kezemben mikrofon jól belebonyolódom
Forró nyomon a nyomorba
Gyerünk be izom gyengeség magas gyomorsav

Szívom a szenszit kapaszkodom szerekbe
Emcee selector vagyok igaz szerelmet
Hazudok magamnak de meddig még?
Nem kímélem magam így a lét sem kímél
De semmi vész majd jön jobb hát haver nem jött
Fennkölt látvány fönt alatta lejt
Egy kettő há hip-hop hurr
Kávémba tej vegyül majd mikrohullám

Cukrok édes életforma
Évek óta tartó éberkóma
Volt hogy átfújt a változás szele
Mi egyszer hős máskor áldozatszerep
Szeret nem szeret me myself and i
Bűbáj a kábszerek meg Mihály
Minden király csak akad bennem hiány
Visszaút nincs ami van egy irány

Ra, ra ra-ra-ra
La-la-la-la-la-la-la-la
Ra, ra ra-ra-ra
La-la-la-la-la-la-la-la

В чем я

Я скорее в паранойе, чем в седле,
Ни профессии, ни работы, ни жены, ни детей.
Время летит, хоронит под собой,
Передо мной мои руки, вот моя жизнь после тридцати.
Чуждая территория — социальная роль,
Во мне мало всяческого усердия.
Записанные джемы, пара рэп-альбомов,
Вот чего я достиг в жизни, ну и еще пару похмелий.

Больше всего я дал себе сам,
Чаще всего, когда я пытался подняться ввысь,
Мечты, ставшие реальностью, разрублены в клочья,
На сцену — вверх, а потом снова на пол.
Неправильный выбор, большинство решений,
Моя тень следует за мной, вот-вот настигнет,
Догоняет, обнимает, не дает дышать,
Сбивает с ног, натягивает на меня мокрую простыню.

Помнит, каким был предыдущий год,
Больше падений, чем взлетов, нарастающее безумие,
Бывал полумертвым, тащил на себе оковы,
Было несколько туманных встреч,
Плюс тонна хлама, немного скорости, немного дури,
Просто чтобы все было интенсивнее,
Но от этого я стал скорее угрюмым дураком,
Чем веселым королем, весь этот чертов мир вертится.

Весь этот чертов мир — ад,
Жадный и упрямый, мчится к своей гибели,
Страдание живет во мне, в тебе,
Как и иногда, в один прекрасный день, лучшая надежда.

Ра, ра ра-ра-ра
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ра, ра ра-ра-ра
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

20-20 Земля погибает и лучше не будет,
Дерьмо по горло, похоже, оно душит,
Туда ноль, сюда тоже ноль,
Отупевший разум выпрашивает впечатлений,
От таблеток, от порошков, пусть крутится диск,
В руке микрофон, я в этом погряз,
По горячим следам в нищете,
Давай, мышца, слабость, высокая кислотность желудка.

Вдыхаю смысл, цепляюсь за вещества,
Я MC, селектор, ищу настоящую любовь,
Лгу себе, но до каких пор?
Я не щажу себя, так и бытие меня не щадит.
Но ничего страшного, будет лучше, эй, приятель, не стало,
Возвышенный вид сверху, внизу — склон,
Раз, два, три, хип-хоп, урра,
В мой кофе добавится молоко, а потом микроволновка.

Сладкая как сахар жизнь,
Многолетняя бодрствующая кома,
Бывало, что меня обдувал ветер перемен,
То герой, то жертва,
Любит, не любит, я, сам себе господин,
Очарование наркотиков и Михаил,
Все прекрасно, но во мне чего-то не хватает,
Обратного пути нет, есть только один путь.

Ра, ра ра-ра-ра
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ра, ра ра-ра-ра
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла