Lyrics and translation Slow Village - Piaci Rapbattle

Piaci Rapbattle

Amit eladsz, mindig a legeslegebb
Villognak a ledek mitől legyen felesleged
A külvárosi szultán, dik a non plus ultra-k
A vonalad meg halottabb egy riadt oposszumnál
Ismersz te mindenkit, azt a teringettét
A mosott ruhát anyádék meg fára teregették
A kertvárosi gettóból, csatár a megye kettőbe
Apádék úgy óvtak kajak beírattak mentősnek
Nem változtál meg ettől sem balesetet okozol
Ég otthon a kazal, de abból sose hozol
Me′ nagy a baráti kör, mondhatni már kerek
Jó vaker kell ahhoz, hogy ide még beférjenek
Attól leszel széjjel nem fizeted az SZJA-t
Beoltod a kutyádat, a gádzsit, a rapszcénát
Ez érzéstelenítés lidoKain és Áder
Jánoskodtok helyette takarodjatok már el

Hadd lám, ki a legnagyobb kofa itt?
Ahhoz elég a pofa is
Az igazán profiknak már egyáltalán nincsen
Van mindenféle eladó csoda itt és sok, amit
Akkor se vinnék el, ha megtehetném ingyen
Itt a piacon ez így megy, de mindegy jó az
Néha libacombnak nézed
De a szatyorban meg lófasz
Ő eladja, add fel, vedd meg, hagyd rá
De milyen magyar lennél
Ha nem vennél hozzá hagymát
Szolgalegényke hej, te szegényke
Lépten-nyomon átbasznak és nem veszed észre
Annyit kapálózol itt, hogy piaci légy
Hogy egyszer dinnyelébe fulladsz, mint egy piaci légy
Ez egy színesen-szagosan összeálló tájkép
Százezerről indult, megszereztem százért
Ez tulajdonképpen, ami maradt a világból,
Meg egy szép pár szarrá szakadt szabadkai nike.

Annyit adsz magadból végül magad is eladod
Add el, Add el, Add el, Add el

Aranyat lel, ki kel korán, ti már elkéstetek kofák
Hovatovább nem mindenkit ugyanaz motivál
Figyeld ezt a portékát, a portable korképet
Túlérett takarmány helyett frisset hoz a jónépnek a cégünk
Szevasz vevőnk, köszönjük a vásárlást, hamarosan ismét beszélünk
Olykor bezárunk, csak kis időre, so don't fos
Pontosan tudjátok, hogy non-stop toljuk a boltot
Hivatás, hóbort, szolgáltatás
Elvered a pénzed nálunk, mint szódás a lovát
Akció a nyuggereknek, repi az új gyereknek
Tekintsd a terméket meg, tapintsd az ujjbegyeddel
Szagold meg, harapj rá, ízleld
Kínszenvedés nélkül kebelez be a realness
Akad itt grillszettre való, van fűszer
Tűzdeld a teendőkhöz látogatásunk, az üzlet vár

A répátok semmi, a tojásotok semmi
Hogy lesz ebből szendvics, na, hogy lesz ebből szendvics
Hogy lesz ebből szendvics, hogy lesz ebből szendvics

Piaci Rapbattle

Ce que tu vends est toujours le meilleur du meilleur
Les lumières clignotent, pourquoi tu devrais avoir besoin de plus ?
Le sultan de la banlieue, le meilleur des meilleurs
Ta ligne est plus morte qu'un opossum effrayé
Tu connais tout le monde, cette bande de...
Le linge lavé a été étendu sur le séchoir par ta mère
Du ghetto de la banlieue, un combattant dans le district deux
Tes parents t'ont si bien protégé qu'ils t'ont inscrit comme ambulancier
Tu n'as pas changé pour autant, tu continues à causer des accidents
Le tas brûle à la maison, mais tu n'en rapportes jamais
Ton cercle d'amis est grand, on peut dire qu'il est rond
Il faut un bon vaker pour que tout le monde puisse entrer ici
C'est ça qui te fera perdre tout, tu ne paies pas l'impôt sur le revenu
Tu fais vacciner ton chien, ton char, la scène rap
C'est une anesthésie, lidoKain et Áder
Vous êtes à sa place, partez d'ici.

Laisse-moi voir qui est le plus grand vendeur ici ?
Pour ça, ta gueule suffit
Les vrais pros n'ont plus rien du tout
Il y a toutes sortes de miracles à vendre ici et beaucoup de choses que
Je ne prendrais pas même si je pouvais le faire gratuitement
C'est comme ça que ça se passe sur le marché, mais c'est égal, c'est bon
Parfois, tu le regardes comme une cuisse de poulet
Mais dans le sac, c'est un gros morceau
Il le vend, abandonne, achète, laisse-le
Mais quel genre de Hongrois serais-tu
Si tu n'achetais pas des oignons avec
Petit serviteur, hé, toi pauvre garçon
Ils te baisent à chaque pas et tu ne le remarques pas
Tu te bats ici comme une mouche de marché
Tu vas finir par te noyer dans une pastèque, comme une mouche de marché
C'est un paysage qui se compose de couleurs et d'odeurs
Je suis parti de cent mille, je l'ai obtenu pour cent
C'est en fait ce qui reste du monde,
Et une belle paire de Nike de Subotica déchirées.

Tu donnes tellement de toi que tu finis par te vendre toi-même
Vends, vends, vends, vends

Celui qui se lève tôt trouve de l'or, vous êtes déjà en retard, les marchands
De plus, tout le monde n'est pas motivé par la même chose
Regarde ces produits, l'image du portable
Au lieu d'aliments pour animaux surmûrs, notre entreprise apporte des produits frais au peuple
Salut, notre client, merci pour votre achat, nous vous parlerons bientôt
Parfois nous fermons, juste pour un petit moment, ne vous inquiétez pas
Vous savez exactement que nous poussons la boutique non-stop
Profession, caprice, service
Tu dépenses ton argent chez nous, comme un charretier son cheval
Promotion pour les retraités, un bon plan pour les jeunes
Regarde le produit, touche-le avec ton doigt
Sentez-le, mordez-le, goûtez-le
Il absorbe la réalité sans souffrance
Il y a des choses pour le barbecue ici, il y a des épices
Mettre le feu à vos tâches avec notre visite, le magasin vous attend

Vos carottes ne sont rien, vos œufs ne sont rien
Comment cela va-t-il devenir un sandwich, eh bien, comment cela va-t-il devenir un sandwich
Comment cela va-t-il devenir un sandwich, comment cela va-t-il devenir un sandwich