Alison - Slowdive translation in German

Alison

Listen close and don't be stoned
I'll be here in the morning
'Cause I'm just floating
Your cigarette still burns
Your messed up world will thrill me

Alison, I'm lost

Alison, I said, "We're sinking"
There's nothing here, but that's okay
Outside your room, your sister's spinning
But she laughs, tells me she's just fine
I guess she's out there somewhere

And the sailors, they strike poses
TV covered walls, and so slowly
With your talking and your pills
Your messed up life still thrills me

Alison, I'm lost

Alison, I'll drink your wine
And wear your clothes when we're both high
"Alison", I said, "We're sinking"
But she laughs and tells me it's just fine
I guess she's out there somewhere

Alison

Hör genau zu und sei nicht benebelt
Ich werde am Morgen hier sein
Denn ich schwebe nur
Deine Zigarette brennt noch
Deine verkorkste Welt wird mich begeistern

Alison, ich bin verloren

Alison, ich sagte: "Wir sinken"
Hier ist nichts, aber das ist okay
Draußen vor deinem Zimmer dreht sich deine Schwester
Aber sie lacht, sagt mir, es geht ihr gut
Ich schätze, sie ist irgendwo da draußen

Und die Matrosen, sie posieren
Wände voller Fernseher, und so langsam
Mit deinem Reden und deinen Pillen
Dein verkorkstes Leben begeistert mich immer noch

Alison, ich bin verloren

Alison, ich werde deinen Wein trinken
Und deine Kleider tragen, wenn wir beide high sind
"Alison", sagte ich, "Wir sinken"
Aber sie lacht und sagt mir, es ist schon gut
Ich schätze, sie ist irgendwo da draußen