Celia's Dream - Slowdive translation in German

Celia's Dream

She flies, she's gone to ride an angel's breath
Gone to taste a dream
And every time I call her
A shadow crawls away

But she takes, she laughs him all there is
And everything she owes me

She gives, she told me that she loved me
Love, just for a day
And all the time I feel her
I feel her fade away

But she takes, she gives him all the fakes
And everything feels good
And clouds like shadows pass
She's passing like a day

She takes, she gives him all the shadows
And everything feels good
Clouds like shadows pass
She's passing like a day

Celias Traum

Sie fliegt, sie ist fort, um auf dem Atem eines Engels zu reiten
Fort, um einen Traum zu kosten
Und jedes Mal, wenn ich sie rufe
Kriecht ein Schatten davon

Doch sie nimmt, sie verlacht all das, was ist
Und alles, was sie mir schuldet

Sie gibt, sie sagte mir, dass sie mich liebte
Liebe, nur für einen Tag
Und die ganze Zeit fühle ich sie
Ich fühle, wie sie entschwindet

Doch sie nimmt, sie gibt ihm all die Illusionen
Und alles fühlt sich gut an
Und Wolken ziehen wie Schatten vorbei
Sie vergeht wie ein Tag

Sie nimmt, sie gibt ihm all die Schatten
Und alles fühlt sich gut an
Wolken ziehen wie Schatten vorbei
Sie vergeht wie ein Tag