Lyrics and translation Slowdive - Celia's Dream

Celia's Dream

She flies, she's gone to ride an angel's breath
Gone to taste a dream
And every time I call her
A shadow crawls away

But she takes, she laughs him all there is
And everything she owes me

She gives, she told me that she loved me
Love, just for a day
And all the time I feel her
I feel her fade away

But she takes, she gives him all the fakes
And everything feels good
And clouds like shadows pass
She's passing like a day

She takes, she gives him all the shadows
And everything feels good
Clouds like shadows pass
She's passing like a day

Le Rêve de Celia

Elle vole, elle est partie chevaucher le souffle d'un ange
Partie goûter un rêve
Et chaque fois que je l'appelle
Une ombre s'éloigne

Mais elle prend, elle lui prend tout ce qu'il y a
Et tout ce qu'elle me doit

Elle donne, elle m'a dit qu'elle m'aimait
L'amour, juste pour un jour
Et tout le temps je la sens
Je la sens s'évanouir

Mais elle prend, elle lui donne tous les faux
Et tout se sent bien
Et les nuages comme des ombres passent
Elle passe comme un jour

Elle prend, elle lui donne toutes les ombres
Et tout se sent bien
Les nuages comme des ombres passent
Elle passe comme un jour