Everyone Knows - Slowdive translation in German

Everyone Knows

You′re so beautiful, but you only knew
I see you there, but I don't know where you′ve been
But you're holding back, just holding on
You say you're fine going to America

You made a plan, you can′t stay with me
America, take me to the place you love
Take me to America

Take me now, take me now, take me now

You said before, now I don′t know anymore
Say a word, take me to America
And I'll let you know, you can take it slow
Just pack me up, take me to the place you love
Take me to America
Take me to America

Jeder Weiß

Du bist so schön, doch nur du wusstest es
Ich sehe dich dort, aber ich weiß nicht, wo du gewesen bist
Aber du hältst dich zurück, hältst dich nur fest
Du sagst, es ist dir recht, nach Amerika zu gehen

Du hast einen Plan gemacht, du kannst nicht bei mir bleiben
Amerika, nimm mich mit an den Ort, den du liebst
Nimm mich mit nach Amerika

Nimm mich jetzt, nimm mich jetzt, nimm mich jetzt

Du sagtest es vorher, jetzt weiß ich es nicht mehr
Sag ein Wort, nimm mich mit nach Amerika
Und ich werde es dich wissen lassen, du kannst es langsam angehen lassen
Pack mich einfach ein, nimm mich mit an den Ort, den du liebst
Nimm mich mit nach Amerika
Nimm mich mit nach Amerika