Lyrics and translation Slowdive - Everyone Knows

Everyone Knows

You′re so beautiful, but you only knew
I see you there, but I don't know where you′ve been
But you're holding back, just holding on
You say you're fine going to America

You made a plan, you can′t stay with me
America, take me to the place you love
Take me to America

Take me now, take me now, take me now

You said before, now I don′t know anymore
Say a word, take me to America
And I'll let you know, you can take it slow
Just pack me up, take me to the place you love
Take me to America
Take me to America

Tout le monde sait

Tu es si belle, mais tu ne savais que
Je te vois là, mais je ne sais pas où tu as été
Mais tu retiens, tu t'accroches
Tu dis que tu vas bien en Amérique

Tu as fait un plan, tu ne peux pas rester avec moi
Amérique, emmène-moi à l'endroit que tu aimes
Emmène-moi en Amérique

Emmène-moi maintenant, emmène-moi maintenant, emmène-moi maintenant

Tu as dit avant, maintenant je ne sais plus
Dis un mot, emmène-moi en Amérique
Et je te ferai savoir, tu peux prendre ton temps
Emballe-moi, emmène-moi à l'endroit que tu aimes
Emmène-moi en Amérique
Emmène-moi en Amérique