Miranda - Slowdive translation in German

Miranda

Pummel
Miranda

Miranda, we met face to face and I lost me head
Miranda, I saw your smile and felt something click inside
Miranda, fifteen hours together in Arizona
I cou; dn't stand up, small talk
And no small amount of beer

Last night turned into today
You were one mile high and rising

Miranda, a party for two in your hotel room
I couldn't stand it
The fun came easily, but the next day too soon

Last night turned into today
You were one mile high and rising
My mind is swimming, the bells are ringing in my ears
The sun's peaking through the curtains
Seeing you all too clear

A wink and a smile and a kiss good-bye
A wink and a smile and a kiss good-bye
A wink and a smile and a kiss good-bye
A wink and a smile and a kiss good-bye

Good-bye, so long, I hope that I will see you around
Good-bye, so long, I hope that I will see you around
Good-bye, so long, I hope that I will see you around
Good-bye, so long, I hope that I will see you around

Pummel
Miranda

Miranda

Pummel
Miranda

Miranda, wir trafen uns von Angesicht zu Angesicht und ich verlor den Kopf.
Miranda, ich sah dein Lächeln und spürte, wie etwas in mir klick machte.
Miranda, fünfzehn Stunden zusammen in Arizona.
Ich konnte nicht aufstehen, Smalltalk.
Und keine geringe Menge Bier.

Die letzte Nacht wurde zu heute.
Du warst eine Meile hoch und stiegst empor.

Miranda, eine Party für zwei in deinem Hotelzimmer.
Ich konnte nicht widerstehen.
Der Spaß kam leicht, aber der nächste Tag zu früh.

Die letzte Nacht wurde zu heute.
Du warst eine Meile hoch und stiegst empor.
Mir schwirrt der Kopf, die Glocken läuten in meinen Ohren.
Die Sonne lugt durch die Vorhänge.
Und ich sehe dich allzu klar.

Ein Zwinkern und ein Lächeln und ein Kuss zum Abschied.
Ein Zwinkern und ein Lächeln und ein Kuss zum Abschied.
Ein Zwinkern und ein Lächeln und ein Kuss zum Abschied.
Ein Zwinkern und ein Lächeln und ein Kuss zum Abschied.

Auf Wiedersehen, mach's gut, ich hoffe, ich sehe dich wieder.
Auf Wiedersehen, mach's gut, ich hoffe, ich sehe dich wieder.
Auf Wiedersehen, mach's gut, ich hoffe, ich sehe dich wieder.
Auf Wiedersehen, mach's gut, ich hoffe, ich sehe dich wieder.

Pummel
Miranda