Lyrics and translation Slowfly feat. Sture Zetterberg - Bitten by Cupid

Bitten by Cupid

Last night, you caught my eye
So fly, oh my oh my
I've been thinking about you all night
I can't get you off my mind

I'm out, on deep water
It's too late I've crossed the boarder
I'm bitten hard by Cupid babe
Hurry, I need to be saved
Hurry, with all the clichés

Sunny days, you and me
We'll keep out of the rain
Try me on any direction, I follow you
Don't wanna wait, another day
And miss out on your sweet selection
Tell Cupid stay, ask him to stay
And I will clear the way

Last night, was magical
What a rush yet casual
From the first look I knew we could be
One love based symphony

You are in such a good shape
I know I'm out on a limb now babe
But I'm bitten hard by Cupid yeah
Hurry, I need to be saved
Go easy on me babe

Sunny days, you and me
We'll keep out of the rain
Try me on any direction, I follow you
Don't wanna wait, another day
And miss out on your sweet selection
Tell Cupid stay, ask him to stay
Now I will clear the way

Piqué par Cupidon

Hier soir, tu as attiré mon regard
Tellement belle, oh mon Dieu
J'ai pensé à toi toute la nuit
Je ne peux pas te sortir de ma tête

Je suis dehors, en eaux profondes
Il est trop tard, j'ai franchi la frontière
Je suis piqué par Cupidon, ma chérie
Vite, j'ai besoin d'être sauvé
Vite, avec tous les clichés

Des journées ensoleillées, toi et moi
On restera à l'abri de la pluie
Essaie-moi dans n'importe quelle direction, je te suis
Je ne veux pas attendre, un autre jour
Et manquer ta douce sélection
Dis à Cupidon de rester, demande-lui de rester
Et je vais dégager le chemin

Hier soir, c'était magique
Quelle vague, pourtant décontractée
Dès le premier regard, j'ai su qu'on pouvait être
Une symphonie d'amour

Tu es en si bonne forme
Je sais que je suis sur une branche maintenant, ma chérie
Mais je suis piqué par Cupidon, oui
Vite, j'ai besoin d'être sauvé
Sois gentille avec moi, ma chérie

Des journées ensoleillées, toi et moi
On restera à l'abri de la pluie
Essaie-moi dans n'importe quelle direction, je te suis
Je ne veux pas attendre, un autre jour
Et manquer ta douce sélection
Dis à Cupidon de rester, demande-lui de rester
Maintenant, je vais dégager le chemin