The Rebels - Van Morrison , Eric Clapton translation in French

The Rebels

Where have all the rebels gone?
Hiding behind their computer screens
Where's the spirit, where is the soul?
Where have all the rebels gone?

Better come out of the woodwork now
One for the money, and two for the show
It's not very rock 'n' roll
Where have all the rebels gone?

Where have all the rebels gone?
Someone else gotta make a move
They're not saying very much at all
Where have all the rebels gone?

Were they really all that tough?
Or was it just some PR stunt?
One for the money, two for the show
Where did all the rebels go?

Where have all the rebels gone?
One for the money, two for the show
It's not very rock 'n' roll
Where have all the rebels gone?

Were they really all that tough?
Or was it just some PR stunt?
They're not saying very much at all
Where have all the rebels gone?

Where have all the rebels gone?
Hiding behind their computer screens
Where's the spirit, where is the soul?
Where have all the rebels gone?

Why don't they come out of the woodwork now?
One for the money, two for the show
I can't find anyone at all
Where have all the rebels gone?

Les Rebelles

Où sont passés tous les rebelles, ma chérie?
Cachés derrière leurs écrans d'ordinateur
Où est l'esprit, où est l'âme?
Où sont passés tous les rebelles, ma belle?

Il vaudrait mieux qu'ils sortent du bois maintenant
Un pour l'argent, et deux pour le spectacle
Ce n'est pas très rock 'n' roll
Où sont passés tous les rebelles, mon amour?

Où sont passés tous les rebelles, ma douce?
Quelqu'un d'autre doit faire un geste
Ils ne disent pas grand-chose du tout
Où sont passés tous les rebelles, ma reine?

Étaient-ils vraiment si durs?
Ou était-ce juste un coup de pub?
Un pour l'argent, deux pour le spectacle
Où sont passés tous les rebelles, mon cœur?

Où sont passés tous les rebelles, ma jolie?
Un pour l'argent, deux pour le spectacle
Ce n'est pas très rock 'n' roll
Où sont passés tous les rebelles, ma cherie?

Étaient-ils vraiment si durs?
Ou était-ce juste un coup de pub?
Ils ne disent pas grand-chose du tout
Où sont passés tous les rebelles, ma belle?

Où sont passés tous les rebelles, ma douce?
Cachés derrière leurs écrans d'ordinateur
Où est l'esprit, où est l'âme?
Où sont passés tous les rebelles, ma reine?

Pourquoi ne sortent-ils pas du bois maintenant?
Un pour l'argent, deux pour le spectacle
Je ne trouve personne du tout
Où sont passés tous les rebelles, mon amour?